Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 x wöchentlich sektfrühstück
1x weekly breakfast with sparkling wine,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* grillparty 1 x wöchentlich
*3 x nordic walking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 x wöchentlich nachmittags kuchenbuffet
1 x weekly afternoon cake buffet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 x wöchentlich galadinner bei kerzenlicht
1 x week candle-light gala dinner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2000 - 2002 1 x wöchentliche moderation
2000 - 2002 1 x wöchentliche moderation (in german)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* 1 x wöchentliche bodenpflege der gemeinschaftsräume
* cleaning of the floors of the common rooms once a week
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 x wöchentlich aperitifabend mit familie oberhofer
1 x per week aperitif reception with the oberhofer family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 x wöchentlich rennradshuttle mit der Ötzi bike academy
once a week road bike shuttle with Ötzi bike academy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 x wöchentlicher wechsel der bettwäsche und der handtücher
1 x weekly change of bed linen and towels
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 x wöchentlich dinner all’italiana mit vorspeisenbuffet
1 x per week italian dinner with starters buffet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 x wöchentlich wein- oder destillationsverkostung im eigenen weinkeller
1x weekly wine tasting or tasting of distilled products from our own wine cellar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- süße köstlichkeiten vom dessert-buffet 1 x wöchentlich
- sweet delicacies from the dessert buffet once every week
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- handtücher und bettwäsche (wechsel 1 x wöchentlich)
- weekly maid and clean linen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1-2 x wöchentlich über die spalten in die kanäle gießen.
pour over the slats into the drains 1-2 times per week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 x wöchentlich frische bettwäsche (pro ihren vorgaben und kann mehr)
1 x weekly fresh linen (per your specifications and can be more)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 x wöchentlich weinverkostung mit sonja (gegen einen kleinen unkostenbeitrag)
1 x per week wine tasting with sonja (for a small fee)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 x wöchentlich ärztliche kontrolluntersuchung (gilt für aufenthalte von mindestens 15 nächten)
1 x weekly checkup ( valid for stays of 15 nights or more )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1-2 x wöchentlich beim startpunkt aufgießen und vom schrapper über die ganze fläche verteilen lassen.
pour on 1-2 times weekly at the starting point and allow the scraper to distribute it across the whole area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das bad wurde sogar 2 x wöchentlich gesäubert.
das bad wurde sogar 2 x wöchentlich gesäubert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(für fortgeschrittene gruppen) 1 x wöchentlich alternativsportgeräte wie big foot, snowblades usw. ausprobieren.
(for advanced groups) once a week alternative sports equipment trial such as big foot, snowblades etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.