Results for prämisse translation from German to English

prämisse
premise

prämisse 1:
prämisse 1:

a. prämisse:
a. premise:

die prämisse lautet:
the premiss is:

das ist meine prämisse.
that's my premise.

prävention ist oberste prämisse.
prevention is the supreme principle.

der prämisse der unternehmensfortführung er-
were compiled based on the premise of the con-

datenschutz und datensicherheit sind oberste prämisse.
data protection and security of data are paramount requirements.

erscheint ihnen diese prämisse ausreichend?
is that premise sufficient for you?

das gesamte buch basiert auf dieser prämisse.
the whole of this book is based on this premise."

diese prämisse macht sich in der langlebigkeit der
in the course of the company’s 125 years there have

=== fehlende prämisse ===er ist nicht bestechlich.
*"he is ill, since he has a cough.

diese prämisse muß nun in frage gestellt werden.
that premise must now be called into question.

deren position widerlegt nicht die prämisse vom eigentümervorrecht.
so their positions do not disprove the owner supremacy premise.

für uns erscheint diese prämisse ideologisch motiviert und unbegründet.
that, moreover, is the case in those member states which have a more federal structure, such as germany.

als bewusste absicht nirgends, als prämisse und wurzel überall.
nowhere as conscious intent, everywhere as premise and root.

der binnenmarkt gründet sich auf der prämisse einer fairen marketingumgebung.
the single market is based on the premise of a fair marketing environment.

dabei wurde von der going- concern-prämisse ausgegangen.
they are based on the premise of a going concern.

dass diese vorstellung auf einer falschen prämisse beruht, ist offenkundig.
the fact that this idea is based on an incorrect assumption is self-evident.

diese prämisse halte ich gerade hinsichtlich unserer fragestellung für besonders wichtig.
specifically in the context of this investigation, i hold this to be a particularly important premise.