-Schwierigkeiten bei der Vereinbarung praktikabler geistiger Eigentumsrechte auf europäischer Ebene;

-difficulties have arisen in agreeing workable European intellectual property rights;

Drittens muss das Ganze praktikabler und der administrative Aufwand geringer werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Thirdly, things have to become more practical and the administrative burden must be cut back.
http://www.europarl.europa.eu/

Das erscheint mir sehr, sehr wichtig und macht die Sache etwas praktikabler.
http://www.europarl.europa.eu/

This strikes me as very, very important, and makes things a bit more workable.
http://www.europarl.europa.eu/

Die neue Struktur ist praktikabler und effektiver in einer EU mit 25 Mitgliedstaaten.

The new structure will be more serviceable and effective in an EU with 25 Member States.

Drittens muss das Ganze praktikabler und der administrative Aufwand geringer werden.

On Wednesday this House will make a choice between increased safety and higher social standards on the one hand, and greater profits for a select few on the other.

Der Gemeinsame Standpunkt wäre praktikabler, denn er sieht 2006 für die bereits zugelassenen Fahrzeuge vor.

The common position was more feasible since it envisaged 2006 for vehicles already on the road.

Das ist die einzig praktikable Form der Auslegung.
http://www.europarl.europa.eu/

This is the only feasible interpretation.
http://www.europarl.europa.eu/

Dazu brauchen wir jetzt praktikable Lösungen.
http://www.europarl.europa.eu/

We need workable solutions to this.
http://www.europarl.europa.eu/

Daher ist es eine Sache höchster Dringlichkeit, dass wir praktikable Lösungen finden.
http://www.europarl.europa.eu/

It is therefore a matter of the utmost urgency that we provide workable solutions.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir Liberale haben uns für ein praktikables REACH eingesetzt.
http://www.europarl.europa.eu/

The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has always championed a workable version of REACH.
http://www.europarl.europa.eu/

Dazu brauchen wir eine gute und praktikable Antiterrorismus-Strategie.
http://www.europarl.europa.eu/

To this end we need a good and practicable European counter-terrorism strategy.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Leiter ist vorzugsweise durch alle praktikablen Maßnahmen sicher zu arretieren.
http://www.europarl.europa.eu/

As a priority, ladders should be secured firmly using all possible means.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir setzen uns für eine realistische und praktikable Ausweitung dieses Verbots ein.
http://www.europarl.europa.eu/

We would like to see that taken forward in a realistic and practical way.
http://www.europarl.europa.eu/

Auch bietet der Bericht keine praktikablen Lösungen für die Probleme von Kindern.
http://www.europarl.europa.eu/

Nor is the report offering feasible solutions to children's problems.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir wollen einen praktikablen und wirksamen Vorschlag für alle Bürger Europas.
http://www.europarl.europa.eu/

Unfortunately even Members on the Left have spoken out in defence of the latter today.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir wollen aber eine umfassende, ernsthafte und praktikable Regelung für alle Betroffenen.
http://www.europarl.europa.eu/

What we want is a comprehensive, prudent and practicable arrangement for all concerned.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir Liberale haben uns für ein praktikables REACH eingesetzt.
http://www.europarl.europa.eu/

We all took up the challenge of Lisbon.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich begrüße auch die praktikable Lösung im Zusammenhang mit den eingezogenen Schwellen.
http://www.europarl.europa.eu/

I also welcome the practicable solution of the reduced thresholds.
http://www.europarl.europa.eu/

Unsere Linie ist es, realistische Ziele und praktikable Lösungen anzustreben.
http://www.europarl.europa.eu/

Our line is to work towards realistic objectives and practicable solutions.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir brauchen eine praktikable Lösung.
http://www.europarl.europa.eu/

There must be a workable solution.
http://www.europarl.europa.eu/