Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hans albert arbeitete unmittelbar nach seinem diplom als ingenieur für stahlbau in dortmund.
from 1926 to 1930 he worked as a steel designer on a bridge project in dortmund.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ihr erstes projekt mit advance stahlbau in kanada, ist eine büroerweiterung mit gebogenen trägern.
this first advance steel project is an office building extension.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch wenn noch etwas zögerlich, so werden doch die möglichkeiten und vorteile der pulverbeschichtung auch für den einsatz im architektonischen stahlbau in zunehmendem maße entdeckt.
the possibilities and advantages of powder coating for architectural steel structures are increasingly, albeit somewhat hesitantly, discovered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die anforderungen an optische und qualitative eigenschaften beschichteter oberflächen steigen auch im stahlbau in zunehmendem maße. gleichzeitig sind aktuelle und künftig erwartete umweltauflagen von...
the optical and qualitative requirements for coated surfaces are increasingly important in the steel construction sector. at the same time, current and expected future environmental regulations are...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ferrolan-pluswird eingesetzt im fahrzeug-, maschinen- und stahlbau, in der bauelementeindustrie, im bautenschutz, etc.
ferrolan-plusis used in the automotive, mechanical engineering and steel construction sectors, in the construction element industry and in the building protection sector etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber auch große gießereien im raum leipzig, zeitzer guss gleich gegenüber, firmen im maschinen- und stahlbau in mitteldeutschland, ob von gera bis erfurt, leipzig bis dresden gehören zu den kunden.
other customers include large foundries located in the leipzig area, zeitzer guss foundry right next door, plus mechanical engineering and steel construction firms in central germany – from gera to erfurt and leipzig to dresden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doch durch die entwicklung von speziell auf den korrosiven beanspruchungsfall ausgerichteter pulverlack-systeme kann auch durch die pulverlackbeschichtung, die der stahlbau in zunehmendem maße als ökologisch sinnvolle alternative zur lösemittelhaltigen naßlackierung für sich entdeckt, ein optimales korrosionsschutzverhalten gewährleistet werden.
however, an optimum corrosion protection performance can also be guaranteed by the development of powder varnish systems, which are especially aimed at corrosive operational demands, powder varnish coating which is found to be an ecologically reasonable alternative solution vis-a-vis wet varnishing by the steel industry to an increasing degree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die anforderungen an optische und qualitative eigenschaften beschichteter oberflächen steigen auch im stahlbau in zunehmendem maße. gleichzeitig sind aktuelle und künftig erwartete umweltauflagen von besonderer bedeutung. diesem trend trägt die enviral® oberflächenveredelung gmbh rechnung. das seit september 1996 erfolgreich am markt tätige unternehmen eröffnete im september 2004 seine neue großteilpulver- beschichtungsanlage am standort niemegk (land brandenburg).
the enviral® oberflächenveredelung gmbh takes this trend into account. our company that has worked successfully on the market since september 1996. in september 2004 we inaugurated our new large part powder coating plant at our location at niemegk (state of brandenburg).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.