Results for produktionserhöhung translation from German to English

nach artikel 3 absätze 8, 9 und 10 im zusammenhang mit der industriellen rationali­sierung genehmigte produktionserhöhung
any increase in production authorised under article 3(8), (9) and (10) in connection with industrial rationalisation,

getrieben von dem wunsch nach kostensenkung und produktionserhöhung kümmerte sich die futtermittelindustrie nicht mehr um die schöpfungsordnung.
driven by a desire to cut costs and increase production, the cattle feed industry has completely ignored the order of creation.

jede nach artikel 3 absätze 8, 9 und 10 im zusammenhang mit der industriellen rationalisierung genehmigte produktionserhöhung,
any increase in production authorised under article 3(8), (9) and (10) in connection with industrial rationalisation,

für solch eine produktionserhöhung waren mehr als 100.000 arbeiter notwendig, was zu einer offensiven propagandakampagne führte.
for such an increase more than 100,000 workers were needed, leading to the implementation of an aggressive propaganda campaign.

ausgelöst durch die asiatische finanzkrise und eine zeitlich ungünstige produktionserhöhung der opec-länder rutschten die Ölpreise ende 1998 auf dem tiefsten niveau seit 1986.
at the end of 1998, oil prices fell to their lowest level since 1986 as a consequence of the asian financial crisis and an increase in production by opec countries that came at an extremely unfavourable time.

die schließstation ist in verschiedenen ausführungen erhältlich und gewährleistet ihnen das schnelle und unabhängige schließen des formenträgers. da das oval ist in standardisierter modulbauweise ausgeführt ist, lässt es sich bei einer produktionserhöhung entsprechend erweitern.
the closing station is available in different versions and guarantees that the mold carriers can be closed rapidly and independently. since the oval conveyor is built using standardized modules, it can be expanded as required to increase production capacity. mold carriers can be changed individually and automatically.

die finanzierung dieser maßnahme durch neudruck von geld, ohne gleichzeitige produktionserhöhung, führt das land in die totale pleite, auch wenn sie nicht eine offizielle derartige erklärung abgeben, wie in diktatoren-ländern üblich.
the financing of this measure by reprint of money, without simultaneous production increase, leads the country into total failure, even if they do not make an official declaration, as usual in dictator countries.

der anhaltend hohe importdruck aus drittländern wie thailand und brasilien führte im berichtsjahr zu rückläufigen marktpreisen. gleichzeitig sorgten krisen wie die geflügelgrippe im frühjahr 2003 in den niederlanden für kurzfristige produktionserhöhungen in deutschland.
the ongoing high import pressure from third countries, such as thailand and brazil, resulted in falling market prices in the year under review. at the same time, crises such as avian influenza in the netherlands in early 2003 resulted in short-term production increases in germany.