Results for produktionspotential translation from German to English

produktionspotential
production potential

das produktionspotential,
the production potential;

ihrem produktionspotential,
production potential;

indikator a: produktionspotential
indicator a : potential output

bestimmungen über das produktionspotential.
rules governing production potential.

die kräftige investitionstätigkeit wird das produktionspotential erhöhen.
strong investment activity will add to potential output.

die aufstellung über das produktionspotential enthält angaben über
the inventory of production potential shall contain the following information:

1) - kapitalaufwand: diese erhöhen das produktionspotential,
1)- capital expenditures: these increase the productive capacity,

diese rentabilitätsgrenze wird in einem produktionspotential ausgedrückt angegeben.
this break-even point is stated in terms of a productive capacity.

andernfalls würde das produktionspotential einer nation verbraucht werden.
productive capacity of a nation would be depleted. this

denn: die produktion ist eine sache, das produktionspotential eine andere.
after all, production is one thing and production potential is another.

das land­wirt­­­schaftliche produktionspotential unter­liegt dadurch konzen­tra­tions­tendenzen an den günstigen standorten.
there is thus a tendency for agricultural production potential to become concentrated in favourable areas.

alter, wachstum und produktionspotential des bonga shad und abhängigkeit von wichtigen umweltfaktoren
age, growth and production potential of the species and its relationship to environmental conditions

diese maßnahmen können insbesondere bestehen in einer einwirkung auf - das produktionspotential,
such measures may, for instance, take the form of action affecting: - the production potential,

das produktionspotential einer nation erhöht sich nur, wenn netto-investition positiv ist.
the productive capacity of a nation will increase only if net investment is positive.

erforderlichenfalls werden dem bericht geeignete vorschläge beigefügt, wenn das produktionspotential ernsthaft schaden nehmen sollte.
if necessary this report will be accompanied by appropriate proposals should the production potential deteriorate seriously.

falls erforderlich, sind diesem bericht entsprechende vorschläge beizufügen, falls sich das produktionspotential erheblich verschlechtern sollte.
if necessary, this report will be accompanied by appropriate proposals should the production potential deteriorate seriously.

wiederaufbau eines durch naturkatastrophen geschädigten landwirtschaftlichen produktionspotentials sowie einführung geeigneter vorbeugender instrumente;
restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and introducing appropriate prevention instruments,