Results for produktionsrisiken translation from German to English

wenn sie produktionsrisiken und unwägbarkeiten in der planung minimieren möchten, wenden sie sich an uns.
when you need to minimise your production risks or budgeting uncertainty, we will be there.

unseren kunden erspart dies teure produktionsrisiken und bringt ihnen zusätzliche liquidität und sicherheit in der beschaffung.
consequently, our customers are spared expensive production risks and gain additional liquidity and security in terms of procurement.

parallel dazu hat baienfurt ein, aus der lebensmittelindustrie bekanntes system zur bewertung und vermeidung möglich auftretender produktionsrisiken eingeführt.
in parallel with this, baienfurt is introducing risk assessment systems applied in the food industry. haccp, is a system to ensure minimal risk of contamination in food related products.

produktionsrisiken betreffend den landwirtschaftlichen output oder die erträge beziehen sich oft auf ungünstige witterungsbedingungen, pflanzen- oder tier­krankheiten oder schädlinge.
production risks concerning agricultural output or yields are often related to adverse weather conditions, plant or animal diseases or pests.

um den hohen anforderungen zur vermeidung von produktionsrisiken gerecht zu werden, wurde im werk eine umfassende risikoanalyse durchgeführt und umfangreiche maßnahmen zur vermeidung möglicher auftretender risiken getroffen.
to meet the rigours of haccp, the mill undertook a comprehensive analysis of the plant operation and identified areas where measures were needed to minimise potential risks.

denn solange zahlungsfähige absatzmärkte für die drogen bestehen, werden die zu erzielenden gewinnspannen die erzeuger produktionsrisiken tragen lassen und gegenüber anreizen zum anbau alternativer produkte weitgehend immunisieren.
this is because as long as there are markets with the means of paying for drugs, producers will take production risks because of the profit margins and will be largely immune to incentives to grow alternative crops.

das stora enso werk baienfurt ist der erste faltschachtelhersteller in europa, der vom international anerkannten deutschen rwtÜv die bescheinigung über die einführung eines strengen systems zur bewertung und vermeidung von produktionsrisiken, erhalten hat.
stora enso's baienfurt mill is the first european box board producer to gain accreditation by the german rwtÜv for the introduction of stringent risk assessment systems normally applied in the food industry.

die moderne wissenschaft sollte sich auf nachhaltige steigerungen der produktivität von land und wasser, die bewältigung der von dürren, Überschwemmungen und ungeziefer ausgehenden produktionsrisiken sowie die die minderung von klimaschäden und anpassung an den klimawandel konzentrieren.
modern science should focus on sustainable increases in land and water productivity, management of production risks caused by droughts, floods, pests, and on mitigation and adaption to climate change.

Überprüfung von produktionsrisiken (produktrückruf, lieferausfall bei zulieferern, ersatzteilbeschaffung, anlagenausfall, fehlauslösung der sprinkleranlage, störfälle, werkstofffehler, streiks)
examination of product risks (product recall, delivery loss through suppliers, purchase of spare parts, production plant failure, false activation of the fire sprinkler, incidents, material error, strike)

zusätzlich werden unsere kunden durch die ul dienstleistungen für managementsysteme in ihrem bestreben unterstützt, produktionsrisiken zu minimieren, qualitätssysteme zu verbessern und die konzentration auf prozesse und verfahren für verbraucher- und produktsicherheit zu erhöhen.
additionally, through ul’s management system services, we further support customers in their drive to minimize production hazards, improve quality systems, and promote focus on consumer and product safety processes and practices.

zudem beschloss die ezb im märz 2001, als absicherung gegen potenzielle produktionsrisiken eine zentrale reserve des eurosystems einzurichten, die sich auf ca. 10% des anfangs- und des logistischen bestandes belaufen wird.
moreover, as an insurance against potential production risks, in march 2001 the ecb decided to establish a eurosystem central reserve. this reserve will amount to about 10% of the launch and logistical stocks taken together.

1.4 in ihrem arbeitsdokument zählt die kommission die risikoarten im agrarsektor auf: mensch­liche oder persönliche risiken; das mit vermögenswerten verbundene risiko (gebäude usw.); finanzielle risiken; haftungsrisiken (biotechnologie usw.); produktionsrisiken sowie das preisrisiko.
1.4 in its working documents, the commission has drawn up an inventory of the current risks in agriculture: human or personal risk; asset risk (buildings etc.), financial risk, liability risk (genetically modified organisms); production risk and price risk.