Results for projekttätigkeit translation from German to English

kategorisierung der projekttätigkeit (1)
categorisation of project activity (1)

b.2 kategorisierung der projekttätigkeit (1)
categorisation of project activity (1)

haben sie sich eine zeit genommen, um die projekttätigkeit zu überprüfen?
did you allow yourself the time to check the design activity?

aus sicht der dfg sind diese voraussetzungen in der projekttätigkeit eines nachwuchsgruppenleiters regelmäßig erfüllt.
from the dfg’s viewpoint, these requirements are met regularly during the course of the project work performed by the head of an independent junior research group.

neben der projekttätigkeit erlangte ich zudem einen einblick in die alltäglich anfallenden aufgaben und konnte in verschiedenen unternehmensbereichen unterstützen.
as well as my project activities, i also gained insights into routine day-to-day tasks and was able to provide assistance in several branches of the company.

in der service line betreuen wir unternehmen mit internationaler projekttätigkeit, vom maschinen- und anlagenbau bis hin zum dienstleistungssektor.
our service line provides consulting to customers from all sectors with regard to their international project activities: from construction engineering companies to service enterprises.

aus unserer projekttätigkeit sind wir sowohl mit den anforderungen des konventionellen kraftwerkbaus und -betriebs als auch mit den rahmenbedingungen bei nuklearen anlagen sehr gut vertraut.
our participation in numerous projects has made us very familiar both with the requirements of conventional power station construction and operation and with the general conditions in nuclear power plants.

es wurden diskussionsgruppen gebildet für den wissensaustausch über drei wichtige aspekte der projektmethode und projekttätigkeit: aquatische korridore, terrestrische korridore und partizipative ansätze.
discussion groups were formed to ensure the sharing of knowledge within three important issues of the project methodology and activity: aquatic corridors, terrestrial corridors and participatory approaches.

breites spektrum an projekttätigkeit im oss umfeld mit fokus auf durchgehende architektur für business intelligence lösungen und datenqualität. ein jahr im management für prozess und reporting team sowie für it support teams im bereich network verantwortlich.
a wide spectrum of project activities in the oss environment with focus on a end-to-end architecture for business intelligence solutions. one year managing responsible for the process and reporting team, as well as it support teams at network.

das geheimnis der erfolgreichen projekte ist das ergebnis der projektvorbereitung durch den architekten und den kunden. nehmen sie selbst an die projekttätigkeit teil, um sicherzustellen, dass das projekt ihrer wünschen entspricht.
the secret of the successful projects is the result of the preparation of the project, both by the beneficiary and by the architect. be yourself a part of the design project in order to be sure that the project will be as you want it to be.

das künstlerische konstruieren - die art der projekttätigkeit, die auf die bildung der erzeugnisse gerichtet ist, der komplexe und der gegenständlichen systeme, auf die bildung der harmonischen gegenständlichen umgebung für den menschen.
art designing - the kind of design activity directed on creation of products, complexes and subject systems, on formation of the harmonious subject environment for the person.

berater- und projekttätigkeit für verschieden unternehmen: baxter, geistlich, ormed, storz, zimmer, stryker, cellgenix, tigenix etc.
consultancy and project work for various companies: baxter, geistlich, ormed, storz, zimmer, stryker, cellgenix, tigenix etc.

als direkte förderfähige kosten gelten reise- und aufenthaltskosten für personal oder andere personen, die an den projekttätigkeiten beteiligt sind und deren reisen für die projektdurchführung erforderlich sind.
travel and subsistence costs are eligible as direct costs for staff or other persons who participate in the activities of the project and whose travel is necessary for the implementation of the project.