Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das medizinische fachpersonal muss sich bewusst sein, dass die verabreichung von vibativ einige gerinnungslabortests sowie qualitative und quantitative verfahren zur proteinbestimmung im urin beeinflussen kann.
healthcare professionals should be aware that the administration of vibativ may interfere with some coagulation laboratory tests and qualitative and quantitative urine protein tests.
kit für die verwendung mit dem epatox ii. unter verwendung des epatox liquid sampling kit können flüssige proben genommen und für die proteinbestimmung mittels epatox ii vorbereitet werden.
kit for epatox ii. the usage of the epatox liquid sampling kit allows sampling and preparation of liquid samples for determination of proteins by epatox ii.
nach der destillation werden nun auch ddgs (destillers dried grain & solubles) gewonnen (ausbeutebestimmung) und an diesen eine proteinbestimmung durchgeführt.
after distillation, ddgs (distillers dried grains and solubles) are obtained to determine extraction rates and protein content.