Results for quittungsinformation translation from German to English

mit dieser dritten quittungsinformation q3 wird der eingang des briefs 109 in dem briefverteilzentrum 116 quittiert und dokumentiert.
the input of the letter into the letter distribution center is acknowledged and documented with this third acknowledgement information q .

mit dieser ersten quittungsinformation q1 wird der eingang des briefs 109 in dem ersten briefkasten 112 quittiert und dokumentiert.
the input of the letter into the first letter box is acknowledged and documented with this first acknowledgement information q .

für das gerade erwähnte anfügen der quittungsinformation und der blockendekennung wird im übrigen die in fig 2 dargestellte datenweiche dw2 über die leitung sl1 von dem zustandsregister zreg her entsprechend gesteuert.
for the above attachment of the acknowledgement information segment and of the block end identifier the data selector dw2 shown in fig. 2 is appropriately driven via the line sl1 proceeding from the status register zreg.

die datenzentrale 106 protokolliert den eingang der ersten quittungsinformation q1 und stellt die - gegebenenfalls nochmals durch die datenzentrale 106 authentifizierte - erste quittungsinformation q1 zum abruf über das datennetz 107 bereit.
the data center protocols the input of the first acknowledgement information q and provides the first acquisition information q (possibly authenticated again by the data center ) for retrieval over the data network .

system und elektronische einrichtung zur verarbeitung elektronischer quittungsinformationen
electronic receipt information processing system and electronic device