Kästen
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Boxes
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Trösten

Consolation

Sten

Sten

Rüsten;

adjustment;

Bleistiftkästen;

pencil boxes;

IBA International Business Air AB -Rådhusgatan 2 SE-374 36 Karlshamn -Fluggästen, Post, Fracht -21.12.2004 -

IBA International Business Air AB -Rådhusgatan 2 SE-374 36 Karlshamn -passengers, mail, cargo -21.12.2004 -

28 -09019010 -Kaffeeschalen und -häutchen -Rösten von Rohkaffee -

28 -09019010 -Coffee husks and skins -Roasting raw coffee -

b) 20 Punkte, wenn außerdem Räumlichkeiten, die der Beherbergung von Gästen dienen können, bereitgestellt werden.

(b) 20 points if other accommodation facilities suitable for the provision of shelters for lodgers are provided in addition.

Alle Gewässer vor den Küsten des französischen Departements Réunion.

All waters off the coasts of the French department of Réunion.

a) Rohkaffee ist Kaffee in Form grüner Kaffeebohnen vor dem Rösten.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:DE:HTML

(a) green coffee means all coffee in the naked bean form before roasting;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:EN:HTML

IBA International Business Airlines AB -Rådhusgaran 2 SE-374 36 Karlshamn -Fluggästen, Post, Fracht -21.12.2004 -

IBA International Business Airlines AB -Rådhusgaran 2 SE-374 36 Karlshamn -passengers, mail, cargo -21.12.2004 -

Die Ware wird durch Rösten von Getreideerzeugnissen hergestellt.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:DE:HTML

The product is obtained by roasting of cereal products.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:EN:HTML

190410 | -Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellt: | | | | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

190410 | -Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products: | | | | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Es ist falsch immer mehr Geld für Rüstungsforschung auszugeben und die EU auf die globale Kriegsführungsfähigkeit hochzurüsten.

Constantly spending more and more money on armaments research and arming the EU to the teeth in order to be capable of waging war is the wrong approach.

Daher gilt es, Herr Verhofstadt, sich zur Neuverhandlung des Verfassungsvertrags in zwei oder drei konkreten Punkten zu rüsten.

Therefore, Mr Verhofstadt, we must prepare ourselves to renegotiate the Constitutional Treaty on two or three specific points.

In Hampton Court haben wir darüber diskutiert, wie Europa sich für die Globalisierung rüsten kann.

At Hampton Court, we discussed the way in which Europe can prepare itself for globalisation.

Die Fischer rüsten sich jedoch jetzt schon für den Beginn der Fangsaison.

But the fishing vessels are being fitted out to start the fishing season even now.

Mit leistungsstarkem Schutz vor Bedrohungen für Ihre Server, E-Mail-Server und Desktop-Rechner rüsten wir Sie für alle Notfälle:

We cover all the bases with industrial-strength threat protection for your servers, email servers, and desktops:

Wir rüsten uns damit zur Erfüllung einer Pflicht gegenüber uns selbst.

We owe it to ourselves to perform this act.

Ein riesiger Topf, in dem durcheinander städtebaupolitische Fragen, Gewerbegebiete, ländliche Räume und Meeresküsten liegen.

A huge cauldron containing urban issues, industrial zones, rural areas and maritime facades, all pell-mell.