Results for rücklastschriften translation from German to English

anzahl der rücklastschriften
reversal debits number

summe aller rücklastschriften
amount of reversal debits

automatische verarbeitung von rücklastschriften
automatic processing of back debits

es gibt keinerlei versteckte kosten für rücklastschriften, anmeldungen oder downloadvolumina.
there are no hidden costs for chargebacks, sign-ups or download volumes

#1: rücklastschriften - gläubiger dürfen nur tatsächliche gebühren zurückfordern?
#1: re: any questions?

bei zahlungsausfällen werden ihnen keine gebühren für rücklastschriften oder andere chargeback gebühren berechnet.
in the case of a shortfall in payment there will be no charges for returned debit notes or other chargeback fees.

bei rücklastschriften müssen wir die uns entstandenen kosten zuzüglich einer bearbeitungsgebühr von 10,- euro berechnen.
you have to check the transfer charges over there.

bitte beachten sie, dass eventuell anfallende gebühren bei rücklastschriften nicht von uns übernommen werden können und zu ihren lasten gehen.
please note that any applicable fees for returned direct debits can not be taken by us and are your responsibility.

nach eintreffen der retoure bei uns wird ihnen der entsprechende betrag umgehend überwiesen. gebühren für rücklastschriften werden in diesem fall dem kunden von uns in rechnung gestellt.
on receipt of the return you will receive immediately the appropriate amount. in this case, fees for returned direct debits will be charged to the customer.

bei zahlungsverzug sind verzugszinsen in höhe von 8% über dem basiszinssatz zu zahlen. im falle von rücklastschriften oder retournierten abbuchungen hat der kunde alle anfallenden bankkosten zu tragen.
if the partner‘s financial situation is unfavourable in our view, or in case of default of payments the company shall be entitled to charge default interest of 8% above base rate as of the due date and all expenses incurred by payment reminders.

erfolgt die zahlung durch kreditkarteneinzug, entstehen rücklastschriften von bis zu 50 euro pro kreditkarteneinzug zuzüglich der goodgame studios entstandenen bankgebühren. goodgame studios ist berechtigt, einen weitergehenden schaden ersetzt zu verlangen.
if payment is made by credit card, back charges are incurred up to 50 eur per credit card transaction plus bank charges incurred by goodgame studios. goodgame studios are entitled to charge further compensation.

wenn galakthorrö einen höheren schaden (z.b. aufgrund von rücklastschriften) nachweist, kann galakthorrö den ersatz dieses höheren schadens anstelle der verzugszinsen verlangen.
if galakthorrö suffers a higher loss (e.g. due to return debit notes), galakthorrö can demand for reimbursement of the higher loss instead of default interest.

rücklastschrift
direct debit