Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hierdurch werden vorzeitige rücknahmeangebote, die das unternehmen abweichend von den emissionsbedingungen insbesondere nach der rangfolge sozialer gesichtspunkte an die inhaber bestimmter schuldverschreibungen richtet, nicht untersagt, sofern solche angebote nach den innerstaatlichen rechtsvorschriften abgegeben werden können.
provided they are made in accordance with national law, this condition shall not prevent offers of early repayment of certain debt securities being made to holders by an undertaking in derogation from the conditions of issue and in particular in accordance with social priorities.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
schließlich beabsichtigt die gesellschaft, gesellschafterdarlehen zurückzuzahlen und ein rücknahmeangebot für ausgegebene stammaktien und fruchtgenussrechte an mehreren tochtergesellschaften zu machen.
finally, the company is intending to use proceeds to repay shareholder loans and to place a repurchase offer for issued ordinary shares and usufructuary rights in several subsidiaries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: