Results for rückzahlungsverpflichtungen translation from German to English

beschränkungen für öffentliche gelder und rückzahlungsverpflichtungen
restrictions on public leverage and repayment obligations

eine hohe auslandsverschuldung und hohe kurzfristige rückzahlungsverpflichtungen machen die kroatische wirtschaft anfällig.
a high level of external indebtedness and large short-term repayment obligations are key vulnerabilities of the economy.

durch sicherheitsmechanismen muss er aber auch die rückzahlungsverpflichtungen der einzelnen mitgliedsländer sicherstellen."
such a fund should lead to the reduction of interest rates but secure ways must be found to ensure individual countries continue to be responsible for their debts.

alle aus dieser entscheidung folgenden rückzahlungsverpflichtungen müssen von polen unverzüglich bei der abwicklung der gdingener werft eingetragen werden.
all recovery claims resulting from the present decision must be registered by poland without delay within the framework of the liquidation of gdynia shipyard.

frauen kommen ihren rückzahlungsverpflichtungen verlässlicher nach als männer und geben ihre einkünfte eher für die gesundheit und bildung ihrer kinder aus.
women are more likely than men to meet regular repayments and to spend their earnings on children’s health and education.

wenn wir den fischereiaufwand in einem maße absenken, dass die fischer ihren rückzahlungsverpflichtungen nicht mehr nachkommen können, dann haben sie keine zukunft.
if we reduce the fishing effort to such an extent that fishermen cannot meet their legitimate repayments there is no future for them.

sie wird solange operativ bleiben, bis die vollständige rück­zahlung der den mitgliedstaaten gewährten finanzierungen bei ihr eingegangen ist und sie alle ihre verbindlichkeiten aus den begebenen finanzierungsinstrumenten erstattet hat und sämtlichen rückzahlungsverpflichtungen gegenüber ihren sicherungsgebern nachgekommen ist.
it will remain operational until it has received full payment of the financing granted to the member states and has repaid its liabilities under the financial instruments issued and any obligations to reimburse guarantors.

dieser ansatz geht von der allgemeinen annahme aus, dass bei einem als nicht kreditwürdig erachteten unternehmen die wahrscheinlichkeit, dass der kreditnehmer seinen rückzahlungsverpflichtungen nicht nachkommt, für den kreditgeber größer ist.
this approach is premised on the commonly understood notion that when a lender makes a loan to a company that is considered to be uncreditworthy, the lender faces higher probability that the borrower will default on repayment of the loan.

2.3 andere passiva ii( 1) verbindlichkeiten gegenüber lieferanten und sonstige verbindlichkeiten: dieser posten umfaßt hauptsächlich fällige zahlungen an lieferanten sowie von den gehältern einbehaltene, an die europäischen gemeinschaften abzuliefernde einkommenssteuerabgaben und rückzahlungsverpflichtungen im zusammenhang mit von den dienstnehmern geleisteten pensionsbeiträgen einschließlich der aufgelaufenen zinsen.
2.3 other liabilities ii( 1) creditors and other liabilities: this item principally comprises payments due to suppliers, together with income tax deducted at source from salaries pending payover to the european communities, and accumulated pension contributions with interest thereon repayable to staff.