Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei einer internen strahlenexposition durch ein radionuklid oder ein radionuklidgemisch können zur abschätzung der effektiven dosis die werte und beziehungen in den anhängen ii und iii benutzt werden.
for internal exposure from a radionuclide or from a mixture of radionuclides, the values and relationships given in annexes ii and iii may be used to estimate the effective doses.
b) bei einer internen strahlenexposition durch ein radionuklid oder ein radionuklidgemisch können zur abschätzung der effektiven dosis die werte und beziehungen in den anhängen ii und iii benutzt werden.
(b) for internal exposure from a radionuclide or from a mixture of radionuclides, the values and relationships given in annexes ii and iii may be used to estimate the effective doses.
(b) bei einer internen strahlenexposition durch ein radionuklid oder ein radionuklidgemisch werden zur abschätzung der effektiven folgedosen die in der veröffentlichung 103 der internationalen strahlenschutzkommission festgelegten werte und beziehungen und die in der veröffentlichung 72 der internationalen strahlenschutzkommission festgelegten dosiskoeffizienten für die ingestion und inhalation herangezogen.
(b) for internal exposure from a radionuclide or from a mixture of radionuclides, the values and relationships laid down in publication 103 of the international commission on radiological protection and the ingestion and inhalation dose coefficients laid down in publication 72 of the international commission on radiological protection shall be used to estimate the committed effective doses.