Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die anpassungsbeihilfe und die zusätzliche beihilfe können unter berücksichtigung der wirtschaftlichen entwicklung im zuckersektor, insbesondere bei den herstellungs- und raffinationsspannen, angepasst werden.
the adjustment aid and the additional aid may be adjusted to take account of economic trends in the sugar sector, particularly manufacturing and refining margins.
aufgrund der bisherigen erfahrungen ist es gerechtfertigt, diese beihilferegelung beizubehalten und ihre anpassung zu erlauben, um der wirtschaftlichen entwicklung im zuckersektor, insbesondere bei den herstellungs- und raffinationsspannen, rechnung zu tragen.
in the light of experience, this aid should continue and provision should be made for it to be adjusted to take account of economic trends in the sugar sector, particularly manufacturing and refining margins.
nach artikel 38 absatz 4 der verordnung (eg) nr. 1260/2001 können die anpassungsbeihilfe und die zusätzliche beihilfe unter berücksichtigung der wirtschaftlichen entwicklung im zuckersektor, insbesondere bei den herstellungs- und raffinationsspannen, angepasst werden.
article 38(4) of regulation (ec) no 1260/2001 lays down that the adjustment aid and additional aid may be adjusted to take account of economic trends in the sugar sector, particularly manufacturing and refining margins.