MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: raffinerien    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

Unsere Raffinerien
http://www.shell.at/home/co [...] kg/index.html

Sustainable Development
http://www.shell.nl/home/co [...] es/index.html

Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Unsere Raffinerien
http://www.shell.at/home/co [...] kg/index.html

Energy Efficiency
http://www.shell.nl/home/co [...] es/index.html

Last Update: 2011-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Wasserstofferzeugung in Raffinerien
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Refinery hydrogen production
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2014-10-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Raffinerie

Refinery

Last Update: 2010-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Raffinerie

Refineries

Last Update: 2011-06-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

- in Vorratsbehältern von Raffinerien,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:DE:HTML

- in refinery tanks,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:EN:HTML

Last Update: 2014-10-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Sie übertreffen die von Raffinerien und Stahlwerken ...
http://www.europarl.europa.eu/

It is greater than that of refineries and steel works ...
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ausgangsmaterial für Raffinerien | 73,3 | 43,0 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Refinery feedstocks | 73,3 | 43,0 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2014-10-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Diese Beihilfe wird an die Raffinerien gezahlt.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:DE:HTML

This aid shall be paid to refineries.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:EN:HTML

Last Update: 2014-10-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

in Raffinerien oder in der Stahlindustrie eingesetzt werden, und
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

to the refinery or steel industry, and
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2014-10-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Bei den Raffinerien besteht im Prinzip die gleiche Situation.
http://www.europarl.europa.eu/

The same applies in principle to refining.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

13.Rückläufe von der petrochemischen Industrie an die Raffinerien |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

13.Backflows from petrochemical sector to refineries |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2014-10-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

1.RaffinerieausstoßBruttoausstoß (einschließlich Brennstoffe für den Eigenverbrauch der Raffinerien).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

1.Refinery outputGross output, including refinery fuel.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2014-10-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Kraft- oder Brennstoffe, die zur Weiterverarbeitung in Raffinerien bestimmt sind.

fuels to be processed in the refining industry.

Last Update: 2014-10-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

- nach den Produktionsprogrammen der Raffinerien des betreffenden Staates fuer das laufende Jahr oder

- on the basis of the production programmes of the refineries of the State concerned for the current year , or

Last Update: 2013-10-15
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translatathon

Die Forderungen der Verbraucher fördern Raffinerien, die umweltfreundliche Erzeugnisse haben.
http://www.europarl.europa.eu/

Consumer demand favours those refineries which make environmentally friendly products.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Ja, durch zusätzliche Verarbeitungsstufen wird in den Raffinerien noch mehr CO2 produziert.
http://www.europarl.europa.eu/

In fact, more CO2 will be produced at the refinery by additional processing.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Hier haben wir es mit einer hohen Überkapazität der alten Raffinerien zu tun.
http://www.europarl.europa.eu/

Here we have to deal with a substantial overcapacity in old refineries.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Denn wir bestimmen hier keine Grenzwerte für feste Einrichtungen, für Raffinerien oder für Großfeuerungsanlagen.
http://www.europarl.europa.eu/

In this case we are not setting threshold values for fixed installations, refineries or large combustion plants.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

"Die Unterscheidung zwischen Quoten- und Nichtquotenzucker gilt nicht für Raffinerien."
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:DE:HTML

"The distinction between quota sugar and non-quota sugar does not apply for refiners.";
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:EN:HTML

Last Update: 2014-10-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation