Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oder nicht:
or not:
Last Update: 2017-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:
... oder nicht
... oder nicht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
oder nicht?
isn't it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oder nicht. --
certainly i won't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei oder nicht.
sei oder nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heiß oder nicht?
hot or not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selten oder nicht
rare or they do not exist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oder nicht bedacht,
nor in their minds do ponder,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbaubar oder nicht?
degradable or non-degradable?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anonymität - oder nicht ?
anonymity - or not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> senden oder nicht".
> senden oder nicht".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" oder "nicht hinauslehnen!".
(indicative)*don't be late!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... alles oder nichts:
… all or nothing:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
alles oder nichts
all or nothing oh yeah
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles oder nichts.
alles oder nichts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oder "nichts importiern"...
oder "nichts importiern"...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die simulation von windgeschwindigkeiten bis 300 km/h bietet dem hersteller die gelegenheit, diese bauteile wie z.b. cabriodächer, spoiler oder auch schiebedächer zu testen und zu vergleichen.
the simulation of wind speeds of up to 300 kph offers the manufacturer the opportunity to test and compare different designs of components such as convertible roofs, spoilers or sunroofs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den kleinen fällt sicher sofort das sportliche design des puky go-cart f1 l auf, z.b. das racing-lenkrad, der coole spoiler oder die besonders breiten reifen.
the children will be attracted by the sporty design of the puky go-cart f1 l, i.e., the racing steering wheel, the cool spoiler or the very wide tyres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: