Results for re: vitrektomie mit inferiorer ret... translation from German to English

verfahren und systeme zur durchfÜhrung einer vitrektomie mit kontinuierlicher infusion von perfluorkohlenstoff
methods and systems for performing vitrectomy with continuous perfluorocarbon infusion

es wurde daraufhin eine pars plana-vitrektomie mit silikonölfüllung und endolaser durchgeführt.
on the day after the admission in our clinic the patient was operated on a pars plana vitrectomy with silicone-oil-fill and endolaser.

bei der vitrektomie mit mechanischen schneidsystemen lassen sich schwingungen und vibrationen von intraokularen strukturen beobachten.
movements and vibrations of intraocular structures can be observed during vitrectomy with mechanical cutting systems.

bei patienten mit einer auch nur leichten netzhautabhebung vor der Ölablassung scheint eine re-vitrektomie mit membranektomie sinnvoller zu sein als eine Ölablassung ohne weitere maßnahmen.
in patients with a slight retinal detachment before oil removal, a re-vitrectomy with additional membranectomy seems to be more advisible than only to remove silicone oil without performing additional procedures.

in allen fällen wurde eine pars plana vitrektomie mit einem ilm-peeling nach indocyanin-grün färbung durchgeführt.
in all patients, a pars plana vitrectomy was combined with peeling of the ilm following staining with indocyanine-green (icg) was performed.

conclusions: die vitrektomie mit ilm-peeling ist eine effektive und sichere therapie bei makulaforamen, mit sehr guten und über einen langen beobachtungszeitraum stabilen funktionelle sowie anatomischen ergebnisse.
conclusions: macular hole surgery with peeling of the ilm is a very safe procedure, even in the long term. it leads to good functional and anatomical results.

eine pars-plana-vitrektomie mit ilm-peeling ohne einsatz von icg scheint funktionell bessere resultate zu erbringen als mit icg.
a pars plana vitrectomy with ilm-peeling without use of icg seemed to lead to better results in our study.

die behandlung eines begleitenden makulaödems durch die vitrektomie mit und ohne intra- oder perioperativer triamcinolongabe wird immer noch kontrovers diskutiert und sollte zukünftig in prospektiven studien weiter analysiert werden.
treatment of concomitant cystoid macular edema by vitrectomy with or without additional intravitreal application of triamcinolone is still discussed controversially and should be analyzed in prospective trials in the future.

re-operationen waren bei 4 von 20 augen (20%) nach vitrektomie mit ilm-peeling und bei 6 von 20 (30%) augen nach apc-applikation erforderlich.
anatomical closure was achieved in 90% (18/20) after icg-assisted ilm-peeling and apc-application. re- operation were required in 4/20 (20%) cases in group 1 and in 6/20 (30%) cases in group 2.

bei allen patienten wurde ein ilm-peeling im rahmen einer pars-plana-vitrektomie mit nachfolgender tamponade mit c2f6 (16%) durchgeführt.
all patients underwent pars plana vitrectomy with ilm-peeling and following gas tamponade with c2f6 (16%).

die 20 vitrektomierten patienten mit icg-assistiertem (0,25%) ilm-peeling (gruppe 1) wurden mit 20 patienten nach vitrektomie mit apc-applikation verglichen.
20 patients who had undergone icg-assisted (0,25%) vitrectomy with ilm-peeling (group 1) were analysed and compared with 20 patients who received macular hole surgery with application of apc (group 2).