Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rechts vor links im web 3d
behind the wheel on the web 3d
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trotz linksverkehr herrscht auch bei pukus "rechts-vor-links".
although it's driving on the left side, it means "first right then left" for the puku.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jennifer (rechts) vor ihrer werkstatt
jennifer (right) in front of her werkstatt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23.8.2003, gobi, rechts vor links, aber auch sonst hätten wir gewartet
8/23/2003, gobi, right before left, but we had waited in any case
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und das geht so: (vom ventilator aus) 4x vor, rechts, vor, links, vor.
use the / or a key to rise and get out of the water (before you run out of air.) 10.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1&2 rechts schritt vor, links neben rechts schließen, rechts schritt vor
2&3 step left forward, turn ½ right (weight to right), turn ½ right and step left back (12:00)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wenn es durch verkehrszeichen nicht anderst bestimmt ist, dann hat rechts die vorfahrt vor links.
if not regulated differently by traffic signs, then right has right of way next to left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• arbeitsbereich: links, rechts & vor dem fahrzeug
• working area: left, right and in front of the vehicle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der neue bezirksapostel tshisekedi (rechts) vor der ordination
the new district apostle tshisekedi (at right) before the ordination
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorfahrt und kreisverkehr: bei rechts-vor-links-kreuzungen haben schienenfahrzeuge immer vorrang.
right of way and roundabouts: vehicles on rail always have priority on right-before-left crossings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geht vor, links, vor und ihr landet vor einer seltsamen maschine.
entering the tent you will see starting from your left, a desk, a boxes of supplies, a work table, a chest, a cot and a night stand next to the cot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beschleunigungssignal gemessen vor (links) und nach (rechts) der kollision
measured time domain acceleration signal before (left) and after (right) collision
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in portugal herrscht rechtsverkehr. falls nicht anders ausgeschildert gilt an plätzen, kreuzungen und abzweigungen "rechts vor links".
in portugal vehicles are driving on the right. unless otherwise indicated, vehicles coming from the right have priority in squares and at intersections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in australien gilt die rechts-vor-links-regel nur bei kreuzungen, bei einmündungen hat der verkehr auf der durchgehenden straße vorfahrt.
australia uses the priority to the right rule solely on four-way intersections where the roads all have equal priority, but not for t-intersections.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
mit dieser im gepäck geht es nun in das innere des tempels: rechts, rechts, vor, vor, links, vor, links, vor, vor.
on the left side is a reddish brown box.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nehmt nun den folgenden weg in die kanalisation: hoch, links, vor, rechts, vor, links, vor, vor, links, links, 3x vor.
the viewer will move out of the way and you will see the 'ark of the covenant' ahead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: