So sind in den Regionalentwicklungsprogrammen oder auch auf interregionaler Ebene spezifische Maßnahmen vorgesehen, um Frauen den Informationszugang zu erleichtern.
http://www.europarl.europa.eu/

Hence in the regional development programmes, as well as at inter-regional level, there is provision for specific measures to facilitate women's access to information.
http://www.europarl.europa.eu/

So sind in den Regionalentwicklungsprogrammen oder auch auf interregionaler Ebene spezifische Maßnahmen vorgesehen, um Frauen den Informationszugang zu erleichtern.
http://www.europarl.europa.eu/

Hence in the regional development programmes, as well as at inter-regional level, there is provision for specific measures to facilitate women 's access to information.
http://www.europarl.europa.eu/

7. Die Kommission wird im Rahmen des europäischen kohäsionspolitischen Ziels der territorialen Zusammenarbeit für die Kofinanzierung der von „Regionen für den wirtschaftlichen Wandel“ aufgelegten Programme sorgen und darüber hinaus für Netze, die sich für die Schnellspurvariante entschieden haben, eine laufende Unterstützung durch Experten und bei Bedarf auch administrative Hilfe sicherstellen. Bei Konzepten, die sich als erfolgreich erweisen, kann die Kofinanzierung auch von den aus dem EFRE mitfinanzierten europäischen Regionalentwicklungsprogrammen übernommen werden, außerdem kann bei den Programmen der Europäischen Investitionsbank oder der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung eine Finanzhilfe beantragt werden. Auch die Initiative JASPERS kann in die Projektentwicklung einbezogen werden.

7. Beyond assuring co-finance for Regions For Economic Change programmes through the European territorial cooperation objective of European Cohesion Policy, the Commission will, for networks operating within the fast track option, provide ongoing expert support and, if necessary, administrative back-up. The co-financing of proven ideas can be taken over by ERDF-assisted European Regional Policy programmes and finance may also be sought from schemes operated by the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development. The JASPERS technical assistance initiative may also play a part in project development.

Zuallererst müssen sowohl die Mitgliedstaaten als auch die Kommission die Regionalentwicklungsprogramme anpassen und Präventions-, Wiederherstellungs- und Aufforstungsmaßnahmen ergreifen.
http://www.europarl.europa.eu/

First and foremost, both the Member States and the Commission need to update the regional development programmes and action to prevent, restore and reforest.
http://www.europarl.europa.eu/

Zunächst werden Regionen, die im Rahmen von europäischen EFRE-Regionalentwicklungsprogrammen, von anderen EU-Programmen oder eigenen nationalen oder regionalen Programmen nachahmenswerte Konzepte entwickelt haben, Gelegenheit erhalten, diese von „Regionen für den wirtschaftlichen Wandel“ bewerten und in der gesamten Union verbreiten zu lassen.

First, regions which have developed ideas which prove to be examples of best practice – either in their ERDF-assisted European Regional Policy programmes, or other EU programmes or their own national or regional schemes – will have the chance to have them evaluated under Regions For Economic Change and disseminated throughout the Union.

Bei der Messung der Auswirkungen der EU-Entwicklungsprogramme sowie allgemein in Fragen zum statistischen Teil der Regionalentwicklungsprogramme der EU wird technische Beratung und Unterstützung geleistet.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:DE:HTML

Technical advice and support is provided in the area of measuring the impact of EU development programmes and with regard to the statistical element of EU regional development programmes in general.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:EN:HTML

5. Dank dieser Neuerungen wird die Union mit der Initiative „Regionen für den wirtschaftlichen Wandel“ über ein Instrument verfügen, mit dem die Wirtschaftsmodernisierung beschleunigt und die Wettbewerbsfähigkeit gesteigert werden kann – mit einer eindeutigen Aufgabenzuweisung für die Kommission bei der Schnellspurvariante. Regionen und Städte werden Gelegenheit bekommen, an bestimmten, auf die wirtschaftliche Modernisierung gerichteten Themen zu arbeiten. Darüber hinaus werden innovative Denkansätze für die Umsetzung der vom EFRE mitfinanzierten europäischen Regionalentwicklungsprogramme gefördert und somit dafür gesorgt werden, dass diese in immer höherem Maße zur angestrebten Modernisierung beitragen.

5. These novelties will ensure that Regions For Economic Change provides the Union with a new instrument with which to prompt economic modernisation and enhanced competitiveness, with a clear role for the Commission within the fast track option. It will provide an opportunity for regions and cities to work on specific themes geared to economic modernisation. It will further stimulate progressive thinking in the implementation of programmes assisted by European Regional Policy through the ERDF and ensure a steady improvement in their contribution to the modernisation objectives.