Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ihren status (zb auftragsbestätigung, registrierungsstatus,
your status (for example, order confirmation, registration status,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das sind zum beispiel produkteigenschaften, formulierungskriterien, registrierungsstatus, geografische herkunft und mehr.
these include product properties, formula aspects, registration status, geographical origin, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn die seite direkt mit der hon seite verbunden und der honcode registrierungsstatus, sowie der gesamte text des kodexes angezeigt werden, ist die seite konform.
this should link them directly to a page on hon's site that summarizes the former site's honcode registration status and displays the code's full text.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles, was sie für eine informierte entscheidung über ihre behandlung wissen müssen (verschiedene behandlungsoptionen, qualität und sicherheit, zulassung/registrierungsstatus);
everything you need to make an informed choice about your treatment (different treatment options, quality and safety, authorisation/registration status)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neuen vertrag registrieren(erfordert anmeldung mit apple id) registrierungsstatus überprüfen(erfordert anmeldung mit apple id)neuen vertrag registrieren(erfordert anmeldung mit apple id) registrierungsstatus überprüfen(erfordert anmeldung mit apple id)
register a new agreement(requires apple id login) check registration status(requires apple id login)register a new agreement(requires apple id login) check registration status(requires apple id login)
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality: