Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anzeigen
show
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
anzeigen...
view...
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
& anzeigen
opacity
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gourmet – rezeptverwaltung
gourmet recipe manager
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
krecipes – rezeptverwaltung für kde.
krecipes — recipes manager for kde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das modul für ihre rezeptverwaltung …
the module for your recipe management …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.rezkonv.de/ rezeptverwaltung
http://www.monsieurfischer.ch/2006_08_01_archive.html august 2006
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bedienen, beobachten und parametrieren von anlagen, rezeptverwaltung und
operating, monitoring and parameterisation of equipment,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gestellt. eine zentrale rezeptverwaltung gewährleistet eine konstante qualität
a central recipe management guarantees a constant quality during all process steps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es dient zur rezeptverwaltung der verschiedenen zylindertypen und zur steuerung der gesamten anlage.
it is used for recipe management of different cylinder types and for control of whole plant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die msi messdatenerfassungssoftware wird zur bedienung und archivierung der messwerte mit chargenprotokoll und rezeptverwaltung verwendet.
the msi software for data acquisition is used for system operation as well as storage of measurement data, including batch reports and recipe management.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bedienerfreundliche visualisierungssysteme und eine klare rezeptverwaltung sorgen für eine flexible produktionsplanung, hohe produktqualität, minimalen anfahrausschuss und kurze umrüstzeiten.
operator-friendly visualization systems and a clear recipe management provide for a flexible planning of production, high product quality, minimum startup waste and short retrofitting periods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die lagerstandhaltung, die rezeptverwaltung, das verwiegen und mischen sowie die erfassung aller relevanten produktionsdaten sind die hauptaufgaben der neuen produktionssteuerung.
warehousing, receipt administration, weighing and mixing, as well as the recording of all relevant production data are the primary tasks of the new production control system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der hmi server ist modular um sogenannte server-extensions erweiterbar, wie z.b. einem meldesystem oder einer rezeptverwaltung.
the hmi server can be extended with so-called server extensions like an alarms & events system or a recipe management system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der rcc microsd slot unterstützt 32gb speicherkarten, welche für das datenlogging, die rezeptverwaltung sowie anwendungs- und firmware-updates verwendet werden können.
the rcc's microsd slot supports 32gb memory cards - which can be used for data logging, recipe management, application and firmware updates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anzeige
display
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality: