Results for risiko hinreichend minimiert translation from German to English

wenn eine gefährdung nicht durch gestaltung oder schutzvorkehrungen hinreichend minimiert werden kann, könnte das restrisiko durch produktrelevante informationen für die aufsichtspersonen eingeschränkt werden, unter berücksichtigung ihrer fähigkeit zur bewältigung der restrisiken.
where a hazard cannot be sufficiently minimised by design or safeguards, the residual risk could be addressed by product-related information directed at the supervisors, taking into account their capacity to cope with the residual risk.

die verwaltungsbehörde legt die stichprobengröße so fest, dass unter berücksichtigung des von der verwaltungsbehörde für die betreffende art von begünstigten und vorhaben ermittelten risikos hinreichende gewähr für die recht- und ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden vorgänge erlangt wird.
the managing authority shall determine the size of the sample in order to achieve reasonable assurance as to the legality and regularity of the underlying transactions having regard to the level of risk identified by the managing authority for the type of beneficiaries and operations concerned.