Results for risikoadäquat translation from German to English

das spannungsfeld von refinanzierungsverhandlungen im restrukturierungsumfeld ist geprägt von kreditnehmern, die für die bereitstellung von fremdmitteln zur Überbrückung von ertrags- und liquiditätskrisen bereit sind, einen risikoadäquat-hohen zins zu entrichten.
the tension area of refinancing negotiations within the restructuring environment is marked by borrowers who are ready to pay an appropriately high interest rate according to risk for the provision of borrowed funds to bridge earnings and liquidity crises.

die seitdem positive entwicklung des neugeschäfts führt mit zunehmender auszahlung der kreditvolumina zu steigenden zinserträgen in den kernbereichen der bank. zudem profitierte der zinsüberschuss von risikoadäquaten zinsmargen.
the positive trend in new business since that time has resulted in increasing interest income in the bank’s core areas as loan amounts are paid out. furthermore, net interest income benefited from risk-adequate interest margins.