You searched for: risikokapitalinvestitionen [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
English |
Info |
2. A BETTER ENVIRONMENT FOR RISK CAPITAL INVESTMENT
|
Last Update: 2008-03-04 |
ABWÄGUNG BEI STAATLICHEN BEIHILFEN FÜR RISIKOKAPITALINVESTITIONEN
|
THE BALANCING TEST FOR STATE AID SUPPORTING RISK CAPITAL INVESTMENTS
|
Last Update: 2009-01-01 |
STAATLICHE BEIHILFEN ZUR FÖRDERUNG VON RISIKOKAPITALINVESTITIONEN IN KLEINE UND MITTLERE UNTERNEHMEN
|
STATE AID TO PROMOTE RISK CAPITAL INVESTMENTS IN SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES
|
Last Update: 2009-01-01 |
Die Pensionsfonds in den Niederlanden wagen sich in zunehmendem Maße an Risikokapitalinvestitionen.
|
Pension funds in the Netherlands are daring to take increasing risks in their investments.
|
Last Update: 2012-03-21 |
3.2. Überwindung der Kapitalmarktlücke durch die Förderung von Risikokapitalinvestitionen in der EU
|
3.2. Tackling the equity gap to increase the provision of risk capital in the EU
|
Last Update: 2008-03-04 |
Risikokapitalinvestitionen müssen für jedermann zugänglich sein, für alle Regionen und alle Kreise.
|
Risk capital investment needs to go out to everyone, to all regions and to all communities.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Staatliche Beihilfen zur Förderung von Risikokapitalinvestitionen in kleine und mittlere Unternehmen | 10B |
|
State aid to promote risk capital investments in small and medium-sized enterprises | 10B |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Die Gemeinschaftsinstrumente zur Unterstützung von Risikokapitalinvestitionen müssen überprüft und wirksamer gestaltet werden.
|
There needs to be a review and rationalisation of Community instruments supporting risk capital.
|
Last Update: 2012-03-21 |
d) steuerliche Anreize für Investmentfonds und/oder ihre Verwalter oder für Investoren, Risikokapitalinvestitionen vorzunehmen.
|
(d) fiscal incentives to investment funds and/or their managers, or to investors to undertake risk capital investment.
|
Last Update: 2009-01-01 |
EUR) für Risikokapitalinvestitionen in Unternehmen in der Frühphase aufgenommen, während es 2003 nur noch 369 Mio.
|
In 2001, GBP 1,4 billion (EUR 2 billion) was raised to invest in early stage venture capital opportunities, compared to GBP 369 million (EUR 517 million) in 2003.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Förderung von Risikokapitalinvestitionen in kleine und mittlere Unternehmen
|
Community guidelines on state aid to promote risk capital investments in small and medium-sized enterprises
|
Last Update: 2008-03-04 |
EUR) für Risikokapitalinvestitionen in Unternehmen in der Frühphase aufgenommen, 2003 waren es dagegen nur noch 369 Mio.
|
In 2001, GBP 1,4 billion (EUR 2 billion) was raised to invest in early stage venture capital opportunities, compared to GBP 369 million (EUR 517 million) in 2003.
|
Last Update: 2009-01-01 |
2000 vergrößert hat, da es bei den formellen Risikokapitalinvestitionen eine Verlagerung auf höhere Finanzierungsbeträge zwischen 2 Mio.
|
(a) The study shows that the equity gap has grown since 1999/2000 as formal venture capital has migrated towards larger deal sizes of GBP 2-3 million (EUR 2,9-4,2 million).
|
Last Update: 2009-01-01 |
h) Die Mittelaufnahme für Risikokapitalinvestitionen in Unternehmen in der Frühphase ging zwischen 2001 und 2003 um 73 % zurück.
|
(h) The amount of funds raised to invest in early stage venture opportunities has fallen 73% from 2001 to 2003.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Juli 2006 Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Förderung von Risikokapitalinvestitionen in kleine und mittlere Unternehmen [6] angenommen.
|
Whereas, on 19 July 2006, the Commission of the European Communities (hereinafter the Commission) adopted Community guidelines on State aid to promote risk capital investments in small and medium-sized enterprises [6],
|
Last Update: 2009-01-01 |
Juli 2006 Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Förderung von Risikokapitalinvestitionen in kleine und mittlere Unternehmen [1] angenommen.
|
(2) On 19 July 2006, the Commission of the European Communities (hereinafter the Commission) issued Community guidelines on State aid to promote risk capital investments in small and medium-sized enterprises [1].
|
Last Update: 2009-01-01 |
[9] Gemäß den Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Förderung von Risikokapitalinvestitionen in kleine und mittlere Unternehmen, ABl.
|
[9] As defined in Community Guidelines on State Aid to Promote Risk Capital Investments in Small and Medium Sized Firms, OJ C 194, 18.8.2006, p.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Bei Risikokapitalinvestitionen ist eine Tendenz zu Investitionen in späteren Entwicklungsphasen sowie in Management-Buy-outs (MBO) und Management-Buy-ins (MBI) erkennbar.
|
Evidence shows venture capital investments have drifted towards later-stage, management buy out (MBO) and management buy in (MBI) investments.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Northern Enterprise Limited (Nelfunding) geht davon aus, dass im Vereinigten Königreich ein Marktversagen für Risikokapitalinvestitionen unter 2 Mio.
|
Northern Enterprise Limited (Nelfunding) believes that there is market failure for risk capital investments below GBP 2 million (EUR 2,9 million) in the UK, and that this is adversely affecting SME development as a consequence.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Bei den Risikokapitalinvestitionen im Vereinigten Königreich lag der Anteil der Frühphaseninvestitionen 2003 bei nur 6,5 % oder unter 0,02 % des BIP.
|
Early stage investment accounted for just 6,5% of UK venture capital investment in 2003, or less than 0,02% of GDP.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: risikokapitalinvestitionen (German - English) | frühphaseninvestitionen (German - English) | finanzierungsbeträge (German - English) | entwicklungsphasen (German - English)
Users are now asking for help: i?m going to leave now (English>Tagalog) | crop up (English>Tagalog) | select freely between these displays at any time (English>German) | i want to meet rocky (English>Tagalog) | przez (Swedish>English) | andas (Spanish>Hebrew) | don?t say that , it?s not true (English>Tagalog) | recorriere (English>German) | ghoulish (English>Tagalog) | and no doubt (English>Tagalog) | braisonions (English>Tagalog) | postinställningar (Swedish>English) | ponso (Swedish>English) | nicolae (Polish>Czech) | kaseta (English>Slovenian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语