You searched for: rollstuhlfahrer [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
English |
Info |
|
Last Update: 2011-02-26 |
Minimum clear space for the wheelchair user at the wheelchair space
|
Last Update: 2009-01-01 |
Wheelchair accommodation provisions
|
Last Update: 2009-01-01 |
Pictogram for wheelchair users (23 a)
|
Last Update: 2009-01-01 |
"This space is reserved for a wheelchair.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Anzahl der für Rollstuhlfahrer zugänglichen Sitzplätze: …
|
Number of wheelchair user accessible position: …
|
Last Update: 2009-01-01 |
"Please give up this space for a wheelchair user".
|
Last Update: 2009-01-01 |
Piktogramm für andere Fahrgäste mit eingeschränkter Mobilität als Rollstuhlfahrer (23 b)
|
Pictogram for passengers with reduced mobility other than wheelchair users (23 b)
|
Last Update: 2009-01-01 |
Einwirkung einer Kraft in Fahrtrichtung im Falle getrennter Rückhaltesysteme für Rollstuhl und Rollstuhlfahrer
|
In forward direction in the case of a separate wheelchair and wheelchair user restraint system
|
Last Update: 2009-01-01 |
Dies schließt nicht aus, dass in der Rückwand des Fahrzeugs eine Tür für Rollstuhlfahrer vorgesehen ist.
|
This does not preclude the provision of a door in the rear face of a vehicle for use by wheelchair passengers.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Das hat etwas zu tun mit dem Schutz der Fußgänger, besonders der Kinder, der Radfahrer und Rollstuhlfahrer.
|
This is important for protecting pedestrians, and in particular children, cyclists and wheelchair users.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Das hat etwas zu tun mit dem Schutz der Fußgänger, besonders der Kinder, der Radfahrer und Rollstuhlfahrer.
|
However, if we were to ban them straight away, the market segment of socalled conference buses would be condemned to extinction.
|
Last Update: 2012-03-21 |
(4) Fahrzeuge der Klasse I müssen für Personen mit eingeschränkter Mobilität einschließlich Rollstuhlfahrer zugänglich sein.
|
Vehicles of Class I shall be accessible for people with reduced mobility, including wheelchair users.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Ein Rollstuhlfahrer oder eine von einem Blindenhund begleitete Person müssen in der Europäischen Union überall freien Zugang haben.
|
A wheelchair user or a guide-dog user should have free access anywhere within the European Union.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Handläufe, Gänge und Zugangswege, Türöffnungen und Türen müssen so ausgelegt sein, dass sie einem Rollstuhlfahrer die Fortbewegung ermöglichen.
|
Handrails, corridors and passageways, doorways and doors shall accommodate the movement of a person in a wheelchair.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Die neuen, von uns beschlossenen technischen Standards werden sicherstellen, dass öffentliche Verkehrsmittel über einen Zugang für Rollstuhlfahrer verfügen.
|
The new technical standards we voted for will ensure that wheelchair access is available for public transport.
|
Last Update: 2012-02-28 |
So sind Schulen, die Schulumgebung, Verkehrsmittel, selbst Krankenhäuser, andere Institutionen und öffentliche Einrichtungen beispielsweise für Rollstuhlfahrer unzugänglich.
|
From this point of view, central and eastern European Member States are lagging far behind: schools, the school environment, transport facilities, even the hospitals, other institutions, public institutions, for example, are all inaccessible to wheelchair users.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Daneben müssen Rollstuhlfahrer in der Lage sein, Geldautomaten zu benutzen oder Zugang zu Zügen und Bahnhöfen erhalten, gleich wie alle anderen.
|
In addition, wheelchair users should be able to use cash machines or have access to trains and stations like anyone else.
|
Last Update: 2012-02-28 |
"Einstiegshilfe" bezeichnet eine Einrichtung, mit der für Rollstuhlfahrer der Zugang zu einem Fahrzeug erleichtert wird, wie Hubvorrichtungen, Rampen usw.
|
"boarding device" means a device to facilitate wheelchair access to vehicles, such as lifts, ramps, etc.;
|
Last Update: 2009-01-01 |
Aber ich stelle mir schon die Frage, warum Blinde einen kostenlosen Zugang kriegen sollen, europäisch garantiert, und Rollstuhlfahrer nicht.
|
Nevertheless, I do wonder whether blind people should have free access, guaranteed by European legislation, and wheelchair users should not.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: rollstuhlstellplatz (German - English) | rückhaltesysteme (German - English) | hubvorrichtungen (German - English) | rollstuhlfahrer (German - English)
Users are now asking for help: antriebseinheit (German>Italian) | alghero (German>Swedish) | ondulado (Spanish>English) | ich bin verliebt (German>Spanish) | kamatfelhasználás (Hungarian>French) | szczegółowy (Greek>German) | la bataille de l?aisne (Hungarian>English) | mezzogiorno (Italian>Tagalog) | unterzeichnung (German>English) | θεατης (Greek>French) | fanum (Latin>Italian) | verbandsaufgaben (German>Spanish) | llamale (Spanish>English) | šarže (Czech>Estonian) | sadat (German>Spanish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语