Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ruf mich, wenn du soweit bist!
call me when you're ready.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
beurteile mich, wenn du perfekt bist
judge me when you are perfect
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 2
Quality:
tanze wenn du vollends frei bist!
dance when you’re perfectly free!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ruf mich, wenn du hilfe brauchst!
call me if you need assistance.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es freut mich, wenn du glücklich bist.
if you're happy, i'm glad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich freue mich wenn du wieder da bist
i'm already looking forward to seeing you back
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fang mich, wenn du kannst.
catch me if you can.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ruf mich, wenn es erledigt ist.
call me when it's done.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kontaktiere mich, wenn du interesse hast.
anyone who is interested, please contact me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
besuch mich, wenn du das nächste mal in kyoto bist.
look me up next time you are in kyoto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte besuche mich wenn du zeit hast.
please come and see me if you have time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
küss mich, wenn du mich wirklich liebst.
kiss me if you really love me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sie ließ mich, wenn sie
let me, if she were
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
töte mich, wenn du kannst* 2010: killerjagd.
töte mich, wenn du kannst* 2010: killerjagd.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
denk an mich, wenn du in die kantine gehst.
please log in again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halt mich, wenn du kannst! und dann war sie fort.
then they began to fancy they could soar, so they tried to do so, resting on their wings, but they soon found themselves falling, and had to flap their wings as quickly as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benachrichtigen sie mich, wenn verfügbar
benachrichtigen sie mich, wenn verfügbar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...freut mich wenn es gefällt...
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entschuldigen sie mich, wenn ich verschwinde
excuse me, while i disappear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
außerdem freue ich mich, wenn du meine links anschaust!
and check out my favorite links!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: