You searched for: südafrikanischer [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
English |
Info |
Aus südafrikanischer Sicht sind 98 Mio. Euro keine unbeträchtliche Summe.
|
EUR 98 million is not an insignificant sum of money in South African terms.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ronald Kasrils, südafrikanischer Minister jüdischer Herkunft, verlangt eine Ächtung Israels.
|
In South Africa, the Jewish minister Mr Kasrils is demanding a boycott of Israel.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Ich betrachte die wiederholten Erklärungen südafrikanischer Minister über ihre Entschlossenheit, sich auf Abkommen zu einigen, als ermutigend.
|
I am encouraged by the repeated statements from South African ministers of their determination to conclude an agreement.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Die Kommission hat Mittel für zwei Programme zur Unterstützung der südafrikanischen Polizei bereitgestellt.
|
The Commission has funded two programmes to support the South African police force.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Die Hälfte aller südafrikanischen Haushalte gilt als arm.
|
Half of South African households are classed as poor.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Seitdem haben sich 400 000 Südafrikaner mit Aids angesteckt.
|
During this period, 400 000 South Africans have contracted AIDS.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Es jetzt zu verzögern, wäre ein harter Schlag für unsere südafrikanischen Partner.
|
To hold it up now would be a serious blow to our South African partners.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ich möchte die südafrikanische Delegation herzlich willkommen heißen. Sie ist heute hier, um am 14. interparlamentarischen Treffen zwischen dem Europäischen und dem südafrikanischen Parlament teilzunehmen.
|
I would like to extend a warm welcome to the South African delegation which is here to take part in the 14th inter-parliamentary meeting between the European Parliament and the South African Parliament.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Wir unterstützen die Operation Rachel, ein südafrikanisch-mosambikanisches Gemeinschaftsprojekt zur Erfassung und Vernichtung alter Bürgerkriegswaffen.
|
We also support Operation Rachel, a joint South Africa-Mozambique project, to collect and destroy arms left over since the civil war.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Der ost- und südafrikanischen Länder betreffend müssen wir besonders auf verantwortungsvolle Regierungspraktiken achten.
|
But with respect to the ESA we need to look at good-governance issues in particular.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Die südafrikanischen NGOs werden an die Wand gedrückt.
|
South African NGOs are going to the wall.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Seither ist die Kommission mit ihren südafrikanischen Partnern mehrmals zusammengekommen.
|
Since then, the Commission and its South African partners have met several times.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Zum einen die südafrikanische Fischereifrage.
|
Firstly, South African fishing.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Das Ganze wurde auch noch durch einen Bestechungsskandal der südafrikanischen Regierung eingefädelt.
|
The whole thing was set up by bribing the South African government.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Um das Spielfeld herum waren zahlreiche Werbetafeln für südafrikanische Fruchtexportunternehmen und südafrikanische Fluggesellschaften angebracht.
|
All around that rugby ground there are adverts for South African fruit companies and for South African airlines.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Auch im südafrikanischen Parlament übrigens herrscht einvernehmliche Zustimmung zu dem Abkommen.
|
Even in the South African Parliament, by the way, there is general unanimous approval of the agreement.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Weshalb wird dann südafrikanischen Produkten der ungehinderte Zugang zum europäischen Markt verwehrt?
|
So why then are we not allowing South African products full access to the European market?
|
Last Update: 2012-03-21 |
75% der südafrikanischen Agrarerzeugnisse werden leichteren Zugang zum europäischen Markt erhalten.
|
75% of South African agricultural products will benefit from facilitated access to the European market.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Die Aussage des Südafrikaners Zindaka Sibeko auf der Aids-Konferenz war aufschlußreich.
|
The comment made by the South African Zindaka Sibeko during the ICASA conference was telling.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Aber die südafrikanischen Führer haben sich dem nicht gewachsen gezeigt.
|
However, South Africa 's leaders were found wanting.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: fruchtexportunternehmen (German - English) | interparlamentarischen (German - English) | gemeinschaftsprojekt (German - English) | bürgerkriegswaffen (German - English)
Users are now asking for help: 140 (German>Italian) | — government (English>Portuguese) | autoryzowanych (Polish>German) | milion (Polish>Finnish) | skattefritagelse (Danish>Hungarian) | agglutination (French>Maltese) | commercial (Polish>Estonian) | ordre (French>Latin) | boskap (Swedish>French) | if (English>French) | seguee (English>Dutch) | zuverlässiges (German>Italian) | wielostronna (Polish>Italian) | väganläggningsavdelning (Danish>Greek) | rotore (Italian>Danish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语