Results for schachtelhalm translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

schachtelhalm

English

equisetum

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

wald-schachtelhalm

English

wood horsetail

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

German

aestiger schachtelhalm

English

boston horsetail

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

German

schachtelhalm und farn.

English

horse tail and fern.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

acker-schachtelhalm

English

equisetum arvense

Last Update: 2015-05-20
Usage Frequency: 15
Quality:

Reference: Wikipedia

German

- remineralisierend (schachtelhalm).

English

- remineralizing (horsetail).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

der schachtelhalm in den mischungen :

English

the horsetail in mixes :

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

im wasser stehen schachtelhalm und laichkraut.

English

horsetail and pondweed stand in the water.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

schachtelhalm (infusion 44%): remineralisierenden wirkungen.

English

horsetail (infusion 44%): remineralizing effects.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

* brennnessel, schachtelhalm, hagebutten, lithotame, fucus.

English

* nettle, horsetail, rose hips, lithotame, fucus.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

berühmt wurde der schachtelhalm wegen seiner blutstillenden wirkung.

English

horsetail became famous for its blood-staunching properties.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

schachtelhalm (infusion 53%) salvia (im wesentlichen 0,20%).

English

horsetail (infusion 53%) salvia (essentially 0.20%).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

(hagebutte, karotte, bierhefe, hirse, schachtelhalm, siberischer ginseng)

English

can have a positive effect on the growth and natural regeneration of the skin cells, hair and nails. (rosa canina, carrot, beer yeast, proso millet, equiseto, eleutherococcus)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

inhalt: golden rod (europäische), birkenblätter, knöterich, schachtelhalm, stiefmütterchen.

English

contents: golden rod (european), birch leaves, knotgrass, horsetail, wild pansy.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

junge acker-schachtelhalm triebe*, alkohol* (35 %), wasser, pflanzliches glyzerin.

English

heather* young shoots, alcohol* (35%), water, vegetable glycerine

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

inhalt: golden rod (europäische), silverweed, birke, rest egge, wilde stiefmütterchen, knöterich, schachtelhalm, wacholder.

English

contents: golden rod (european), silverweed, birch, rest harrow, wild pansy, knotweed, horsetail, juniper.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

schachtelhalme

English

horsetail

Last Update: 2011-06-26
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
7,720,576,836 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK