You searched for: scheiße [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
English |
Info |
|
Last Update: 2009-12-22 |
Denn das ist der Gedanke, um es einmal drastisch zu sagen: aus Scheiße Gold zu machen.
|
The idea here, to put it in graphic terms for once, is to turn shit into gold.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Um es einmal drastisch zu sagen: Wir müssen aus Scheiße Gold machen und nicht meinen, wir müssten in Konkurrenz zur menschlichen Ernährung treten.
|
To put it more bluntly, we must make gold from shit rather than thinking that we are competing with food for humans.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Sie haben sich jahrelang auf Europas Kosten den Bauch vollgeschlagen, und jetzt lassen sie uns in der Scheiße sitzen" - das waren seine Worte, nicht meine.
|
They have been stuffing their faces at Europe's expense for years and now they dump us in the s-h-i-t' - his word, not mine.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Daran muß ich denken, wenn ich mir Herrn Sturdys Bericht anschaue, der auf Haushaltsneutralität ausgelegt war und alles richtig machen wollte, und dann wandte der Ausschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung das Prinzip" schöner Scheiß" an und machte aus Herrn Sturdys Bericht einen schönen Scheiß.
|
I am reminded of that word when I look at Mr Sturdy 's report which was actually going down the budgetary-neutral approach, doing everything OK and then the Committee on Agriculture and Rural Development applied the principle of 'bugger-up' and made a right bugger-up of Mr Sturdy 's report.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Er sagte:" Da habt Ihr einen schönen Scheiß angerichtet."
|
He said:' You have made one big bugger-up '.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Daran muß ich denken, wenn ich mir Herrn Sturdys Bericht anschaue, der auf Haushaltsneutralität ausgelegt war und alles richtig machen wollte, und dann wandte der Ausschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung das Prinzip "schöner Scheiß" an und machte aus Herrn Sturdys Bericht einen schönen Scheiß.
|
I am reminded of that word when I look at Mr Sturdy's report which was actually going down the budgetary-neutral approach, doing everything OK and then the Committee on Agriculture and Rural Development applied the principle of 'bugger-up' and made a right bugger-up of Mr Sturdy's report.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Er sagte: " Da habt Ihr einen schönen Scheiß angerichtet."
|
He said: ' You have made one big bugger-up' .
|
Last Update: 2012-02-28 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: haushaltsneutralität (German - English) | landwirtschaft (German - English) | menschlichen (German - English) | entwicklung (German - English)
Users are now asking for help: d?elasticite (French>English) | rotore (Italian>Danish) | peloponeso (Spanish>Dutch) | jasmani (English>Chinese (Simplified)) | ::::::::: je t?aime mon amour (French>Albanian) | besluit (Italian>Dutch) | tiene (Spanish>Catalan) | kaitseb (Estonian>Tamil) | láthatóságát (Hungarian>Czech) | sanción (Spanish>Dutch) | motorzaag (Dutch>English) | destra (Italian>Danish) | cela m?a réellement aider à comprendre (French>Dutch) | referentienormen (Dutch>English) | prince (Spanish>Dutch)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语