Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aggro, ihr seid für mich nichts als eine clique schisser,
when emotions for you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf meine frage nach der fliege sagte ray nur: auf den blauen schisser und die bogfly. man...
when i asked him which fly they took, his dry answer was: on a blue and purple shitty and on a...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf meine frage nach der fliege sagte ray nur: auf den blauen schisser und die bogfly. man darf ihn einfach nicht allein lassen.
when i asked him which fly they took, his dry answer was: on a blue and purple shitty and on a bogfly. you just can't leave the man alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein drückeberger, ein kneifer, ein schisser, eine trantüte. frau, das klingt so, als hättest du deine dosis slang noch nicht gehabt!»
«someone who sleeps on the job. a cop-out, a quitter, a funk, a dozer! geez, you sound as if you hadn't had your dose of slang, yet!»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fighter, die auf evil empire schiffe schießen, schißen direkt durch deren schilde. 10 % dieses fighter-waffenfeuers durchbricht die panzerung und richtet schaden an den internen systemen an. es kann sein, daß sie auch die kritische (soft-spot) zone des schiffs dabei treffen.
fighters firing on an evil empire ship fire through the shields of the ship! 10% of the fighter fire gets past the armor and does internal damage. they may hit the critical hit area of the ship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: