Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dies würde für die bürger europas und der welt im allgemeinen das schlechtmöglichste signal aussenden.
that would send the worst possible signal to the citizens of europe and the world in general.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
auf der anderen seite ist dieses resultat schlechter als die schlechtmöglichste variante, die bei der vorgängerkonferenz im november 2000 in den haag befürchtet wurde.
on the other hand, the result is worse than the worst-case scenario that was feared at the previous conference in the hague in november 2000.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
diese normierung erfolgt nach einer standardformel, mit der die originalwerte der indikatoren in zahlen zwischen 0 (schlechtmöglichstes ergebnis) und 1 (bestmögliches ergebnis) umgewandelt werden.
this normalisation is done according to a standard formula which converts the original values of the indicators into numbers varying in a range between 0 (for the worst possible outcome) and 1 (for the best possible outcome).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: