Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die jüngste ankündigung der kommission der beabsichtigten kürzung der fischereiflotten europas um 40% war ein schlußpfiff.
the recent commission announcement of an intended 40% cut in the fishing fleets of europe was the final blow.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
sie sehen also, dass dieses votum nicht den schlusspfiff für ein politisches spiel darstellt, das, wie ich zugeben muss, sehr fair abgelaufen ist.
i must admit that, as you can see, this vote is not the final whistle marking the end of an impeccably played political game.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: