Results for schlussdokument translation from German to English

schlussdokument
concluding document

spricht das schlussdokument klartext?
is the language clear?

schlussdokument im wortlaut (spanisch):
link correlati final document, in spanish:

schlussdokument der wiener ksze-folgekonferenz
vienna concluding document

der konvent soll im weiteren jahresverlauf ein schlussdokument vorlegen.
the convention is due to present a final document later this year.

wissensgenerierung und tertiäre bildung fehlen im rio-schlussdokument weitgehend
the making of knowledge and tertiary education are largely missing in the final document for rio (in german)

die konferenz zur Überprüfung des nvv von 2000 hat ein schlussdokument verabschiedet.
the 2000 npt review conference adopted a final document.

das schlussdokument wurde jedoch nicht allen erwartungen der eu gerecht.
however, the outcome document did not meet all the eu's expectations.

das schlussdokument spiegelt die zahlreichen anträge dieses themas wider.“
the chapter's closing document reflects numerous proposals supporting this theme.

zu meinem bedauern enthält das schlussdokument der ratstagung keine botschaft an die vereinigten staaten.
it is a matter of regret to me that the council ' s final text does not send a message to the united states.

anlage zum schlussdokument der 7.generalversammlung (bern, 23.-24.11.2005)
annex to the final document of the 7th general assembly (berne, 24-24.11.2005)

ebenso teilen wir die bedenken und hoffnungen, die im schlussdokument des treffens von kigali zusammengefasst wurden.
we likewise share the concerns and hopes summarised in the concluding document of the kigali meeting.

zwischen den forderungen in der letzten straßburg-woche hier und dem schlussdokument von stockholm ist ein unterschied.
there is a difference between the demands which were expressed here in the last strasbourg week and the final document from stockholm.

im barcelona-schlussdokument ist wiederum die aufforderung enthalten, die zweite säule auch europäisch zu regeln.
again, in the barcelona final document, there is the call for the second pillar to be regulated also on a european level.

in das schlussdokument werden die entscheidungen und empfehlungen aufnahme finden, die für die gestaltung unserer zukunft als wichtig angesehen werden.
the decisions and recommendations, which are considered important in creating our future, are to be reflected in our closing document.

bergoglio: das schlussdokument, das ein lehramtliches dokument der lateinamerikanischen kirche ist, wurde in keiner weise manipuliert.
bergoglio: the concluding document, that was an act of the magisterium of the latin american church, underwent no manipulation.

wir selbst sind eingeladen, als verantwortliche in unseren gemeinschaften dem einhellig verabschiedeten schlussdokument „geist und leben“ zu geben.
we ourselves are invited, as leaders in our communities, to put “spirit and life” into the unanimously accepted final statement.

schlussdokument (auf englisch): outcome document of the third international conference on financing for development: addis ababa action agenda (draft resolution)
outcome document of the third international conference on financing for development: addis ababa action agenda (draft resolution)

daß es nicht gelungen ist, beides auch in das schlußdokument aufzunehmen, darf nicht ihnen angelastet werden.
the fact that this did not end up in the final document should not be a reflection on them.