Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was kann schmeichelhafter sein, als jemanden mit einem tattoo zu sehen, das deine band und deine arbeit repräsentiert.
what could be more pleasing that somebody having a tattoo which is somehow related to your own band and to your own work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in bezug auf hinrichtungen führt der iran die internationale schurkenliga an, wo dessen führer sich in wenig schmeichelhafter gesellschaft befinden.
iran leads the international rogues’ gallery when it comes to executions. they are leaders with little to recommend them.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
es ist eher schmeichelhaft, dass der rat unsere berichte so ernst nimmt und sie auf diese weise diskutieren will.
it is rather flattering that the council takes our reports so seriously and wants to discuss them in such a manner.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: