From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die ehemalige leiterin der rechtsabteilung verklagte das unternehmen auf 101.000 pfund schadenersatz und schmerzensgeld.
* internet provider security== references ==== external links ==* nominet uk web site*knowthenet* nominet trust
es kann jetzt auch in fällen der gesetzlichen gefährdungshaftung und der produkthaftung einen anspruch auf schmerzensgeld geben.
now you can also claim damages for pain and suffering in cases of absolute liability and product liability.
zu recht werden daher schmerzensgeld, entschädigungen, eine invaliditäts- sowie eine hinterbliebenenrente gefordert.
the demand for damages, other forms of compensation, disability pension and widows ' and orphans ' pensions is only right and proper.
badinter solle wegen seiner verleumderischen aussage verurteilt und mit einer zahlung von 15.000 euro schmerzensgeld belegt werden.
badinter should be condemned because of his slanderous statement and be made to pay 15,000 euros for the damages and pain inflicted.
physische schäden: ob eine forderung nach schmerzensgeld angemessen ist, klärt man am besten vorher mit dem anwalt.
harm: the best way of finding out if claiming damages for pain and suffering is adequate, is to talk to a lawyer.
die richtlinie berührt nicht die gewährung von schmerzensgeld und die wiedergutmachung anderer seelischer schäden, die gegebenenfalls nach dem im einzelfall anwendbaren recht vorgesehen sind.
whereas this directive should not prejudice compensation for pain and suffering and other non-material damages payable, where appropriate, under the law applicable to the case;