Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rettung aus der luft.
rescue from the air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles muss für eine schnelle rettung getan werden.
alles muss für eine schnelle rettung getan werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 x einfache rettung aus h...
1 x brandsicherheitswachdi...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um rettung aus der angst und not.
um rettung aus der angst und not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hopeless 2: rettung aus der höhle
hopeless 2: rescue from the cave
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist rettung aus weg, wahrheit und leben.
it is salvation of way, truth and life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die rettung aus den drei größten nöten unserer zeit
rescue from the three greatest threats of our time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abseilvorrichtung für personen, insbesondere zur rettung aus hochhäusern.
rope lowering device for persons, especially for rescuing from high buildings.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 4
Quality:
rettung aus dem gefängnis, fand dmitry wieder in die höhe.
rescue from prison, dmitry found again in height.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die mittel zur rettung aus dem ersten abgrund sind diese zwei fragen.
the means for salvation from the first abyss are these two matters:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die feuerwehr kam zu dem ergebnis, dass die plastikwindschutzscheibe kein hindernis für eine schnelle rettung bei einem unfall ist.
the fire service came to the conclusion that the plastic windshield does not present an obstacle to a fast rescue in the event of an accident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so sah die – von den sowjets unabhängige – regierung der rettung aus!
such was the position of this government of salvation so independent of the soviets!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rettung aus dem eis - hd - 1 jahr - 1 person - 1 leinwand
ice rescue - hd - 1 year - 1 person - 1 screen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die hoffnung auf heil richtete sich in alttestamentlicher zeit zunächst auf rettung aus irdischer not und gefangenschaft.
in old testament times, the hope of salvation was primarily focused on deliverance from earthly need and captivity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die emergency-tour im u-boot endet mit der rettung aus der brennenden filmrequisite.
the emergency-tour through the submarine ends with the salvation from a burning set
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die rechten haben schon ihre eigene alternative zerstört sowie auch die aussichten auf eine rettung aus der krise.
the right have destroyed the alternative they offered, and any prospect of a rescue from the crisis.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
sie liegen in einem abstand von 40 bis 70 m zueinander und sind alle 500 m durch querschläge miteinander verbunden, um im notfall eine schnelle rettung zu gewährleisten.
the twin bores will be spaced at a distance of 40 to 70 m from each other and connected by cross-passages every 500 m to act as escape routes in the event of emergency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seine rettung aus dem kerker erfolgt hier durch bestechungsgeld und nicht durch eine zufällige begegnung mit einem selbstlosen und kaltblütigen polnischen freund.
here he attributes his release from prison to a bribe, rather than to a chance encounter and the implied altruism and sang-froid of a polish friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der dank für rettung aus todesnot 116:1 ich liebe den herrn; / denn er hat mein lautes flehen gehört
116:1 i love the lord, because he hath heard my voice and my supplications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn israel nämlich keine lösung, die der würde der völker und menschen entspricht, findet, wird es für dieses land keine rettung aus der katastrophe geben.
if israel does not find a solution in keeping with the dignity of people and peoples, nothing will save it from disaster.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: