Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schrägdach-klappschwingfenster
tilting window for a pitched roof
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
schrägdach-bauarten.
pitched roof structures.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
photovoltaiksystem fÜr ein schrÄgdach
photovoltaic system for a sloping roof
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
firstabdeckung fÜr ein schrÄgdach.
roof ridge capping system.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
vorgefertigte verbundstruktur für schrägdach
a prefabricated composite structure for forming a pitched roof
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
feuerhemmende epdm-dachbahn für schrägdach
fire retardant epdm roofing membrane compositions for use on high-sloped roofs
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
tragvorrichtung fÜr dachziegelgruppen auf ein schrÄgdach
device for supporting packs of roof tiles on a pitched roof
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
schrank mit oder ohne schrägdach möglich.
wardrobe with or without slanting roof.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unten möglich. schrank mit schrägdach.
bottom. cabin with inclined roof.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
balkonfenster mit seitengelÄnder zur installation im schrÄgdach.
a balcony window with siderailing for installation in an inclined roof.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
montagesystem für pv anlagen auf flachdach und schrägdach.
triangle frame for pv on flat roofs and pitched roofs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aus edelstahl (inkl. 12 kleiderbügeln) mit schrägdach.
made of high-grade stainless steel (incl. 12 hangers) with sloping roof.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einrichtung zur befestigung eines kaminaufsatzes an einem schrägdach.
arrangement for fastening a chimney top to a sloping roof.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
trÄgerelement zum befestigen eines flachen plattenfÖrmigen bauelements auf einem schrÄgdach
bearing element for securing a flat panel-shaped unit to a sloping roof
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
fenster mit grundrahmen zum einbau in einem schrÄgdach und zwei beweglichen fensterrahmen.
a window with a main frame for installation in an inclined roof and two openable window frames.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
drei auf der orimento-alp (eine mit giebel- und zwei mit schrägdach)
three at alpe d’orimento (one on two levels, two on one level)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier neigt sich die gläserne stirnseite des gebäudes um 60 grad und geht bruchlos in das schrägdach über.
here the glass front of the building is tilted sixty degrees, transitioning smoothly into the slanted roof.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
universell auf jedem schrägdach einsetzbar, mit höchstem qualitätsanspruch - das ist die ibc topfix 200 serie
the ibc topfix 200 series can be used universally on any pitched roof, meeting the highest quality demands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese typisch alpine unterkunft, welche über holzarbeiten und ein schrägdach verfügt, befindet sich in carzano.
featuring woodwork and a sloping roof, this typical mountain property is in carzano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das vs+ portfolio deckt mit seinen vielen anbindungsmöglichkeiten 90% aller pv-anwendungen auf schrägdach ab.
with the vs+ portfolio and its high range of connectivity solutions one covers 90% of all solar applications on pitched roofs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: