Results for schriftlichem translation from German to English

sich mit jeglicher art von schriftlichem material beschäftigen
easily engage with any type of written material

präsentation der designaufgabe (inklusive schriftlichem handout).
instruct students on the design challenge (give them the problem handout).

- durch die ausarbeitung von schriftlichem material für den fernunterricht
- by providing reading materials for distance learning

hinter schriftlichem tradieren steht der wunsch, vergangenes festzuhalten.
behind the written tradition is the desire to capture the past.

auf schriftlichem weg gefasste beschlüsse sind in das nächste vorstandsprotokoll aufzunehmen.
resolutions passed in writing shall be included in the minutes of the next board meeting.

der ausschuß kann fragen auch außerhalb von sitzungen auf schriftlichem weg behandeln.
the committee may also address issues out of session by correspondence.

bei schriftlichem hinweis muß die sortenbezeichnung leicht erkennbar und deutlich lesbar sein.
where it is used in writing, the variety denomination shall be readily distinguishable and clearly legible.

hat diese sitzung stattgefunden, ist die konsultation mittels schriftlichem verfahren fortzusetzen.
once that meeting has been held, consultation proceedings shall be carried out through written procedures.

englischkurs für studenten und berufstätige mit besonderem schwerpunkt auf mündlichem und schriftlichem englisch.
english language classes for students and business and professional people to broaden and improve your mastery of spoken and written english. in the intensive program, students have teachers who work in teams of 3 to provide students with a stimulating variety of activities and personal teaching styles.

für auf schriftlichem wege erfasste beschlüsse gelten dieselben mehrheitsverhältnisse wie in § 7.6.
for decisions from this procedure the majority rules as of § 7.6 are valid.

anfragen, die aus zeitgründen nicht behandelt werden konnten, werden auf schriftlichem weg beantwortet.
questions not taken for lack of time will be answered in writing.

"die channeler werden eine Übung aus ihrer erfahrung mit schriftlichem channeln zur verfügung stellen.
"the channelers will present an exercise from their own experiences of written channeling.

1.4 forderungen gegen uns dürfen nur mit schriftlichem einverständnis abgetreten oder durch dritte eingezogen werden.
1.4 claims against us shall be assigned or collected by a third party only upon our written approval.

6. die mitglieder können ihre stimme auf schriftlichem wege abgeben oder sich durch ein anderes mitglied vertreten lassen.
6. the members may vote by post or be represented by another member.

2. die der generalversammlung zustehenden beschlüsse und wahlen können auch auf schriftlichem wege erfolgen, sofern kein mitglied einwendungen erhebt.
2. the resolutions and elections reserved for the general meeting may also be passed or conducted in writing, provided that no member objects.

berücksichtigt essel Änderungswünsche des käufers nach schriftlichem eingang der bestellung, so werden die hierdurch entstehenden mehrkosten dem käufer in rechnung gestellt.
if essel takes into account amendment requests of the buyer after receipt of the order in writing, then the buyer will be charged for the extra expenses arising from it.

ständige zusammenarbeit mit dem stadt- und kreisgericht in brno und der staatsanwaltschaft der stadt brno bei gerichtsverhandlungen, videokonferenzen und schriftlichem verkehr.
long standing cooperation with the municipal and regional court in brno and the municipal state prosecutor’s office during actions in court, videoconferences and by way of written translations.

sie hat dem parlament auf schriftlichem weg eine Änderung der tagesordnung vorgeschlagen, der das parlament jedoch nicht zustimmen konnte. daher werde ich ihre mitteilung vortragen.
she had sent a letter to parliament proposing a change to the agenda but parliament did not find this possible so i will transmit the message from her.

(1) eine Übertragung der vertragsrechte und -pflichten auf dritte durch den besteller ist nur mit schriftlichem einverständnis von tsk zulässig.
(1) assignment of the contractual rights and obligation to third party is admissible only with written permission from tsk.

7.9 falls erforderlich, können die in abschnitt 3.1.1 genannten mitglieder auch außerhalb der mitgliederversammlung auf schriftlichem wege abstimmen, wenn der vorstand dies beschließt.
7.9 if necessary, the members mentioned in section 3.1.1. can vote even outside in writing, if the executive board decides on it.