Results for schuldenfalle translation from German to English

die tödliche schuldenfalle
the debt death trap

der weg aus der schuldenfalle
private insolvenz. der weg aus der schuldenfalle

volxküchen in der schuldenfalle?
action kitchens in debt?

ein ausweg aus der schuldenfalle
a way out of the debt trap

bulgarien muss der schuldenfalle entkommen
bulgaria must escape the debt trap

schließlich sitzt ganz europa in der schuldenfalle.
schließlich sitzt ganz europa in der schuldenfalle.

solange koné aus der elfenbeinküste zur “schuldenfalle”;
- solange koné, cadtm (alliance against indebtedness), from the ivory coast: ’the debt trap";

november 2004 - total abgebrannt - wege aus der schuldenfalle
november 2004 - stony broke - ways out of the debt trap

nicht allein die ärmsten länder sind in die schuldenfalle geraten.
the poorest countries are not the only ones trapped by the debt crisis.

zudem beläßt es die" begünstigten" länder in der schuldenfalle.
in addition, it keeps these'assisted' countries in debt.

es kompensiert die schuldenfalle, in die der iwf diese länder gebracht hat.
it offsets the indebtedness into which the imf has brought these countries.

der einzige ausweg aus dieser schuldenfalle ist für viele bauern der selbstmord.
for many farmers, the only escape from these accumulated debts is suicide.

mehr als 270 000 bauern wurden in der schuldenfalle gefangen und begingen seit 1995 selbstmord.
more than 270,000 farmers caught in a debt trap in india have committed suicide since 1995.

griechenland sollte versuchen, möglichst auf eigene kräfte gestützt aus dieser schuldenfalle herauszukommen.
greece should try to get out from this dept trap as possible based on their own forces.

einen ausweg aus der schuldenfalle gibt es letztlich für europa nur mit einem umfassenden ökonomischen strukturprogramm.
here also, the enforcement of a european economic democracy is a guiding idea.

unter der herrschaft der kleptokratischen militärjunta von ignatius kutu acheampong geriet das land noch weiter in die schuldenfalle.
its programmes in the arts, humanities, business, and the social sciences, as well as medicine are one of the best in the country.

haushalts-, steuer- und geldpolitik müssen geändert werden um der schuldenfalle zu entkommen.
fiscal, tax and monetary policies must be changed so as to defuse the debt trap.

im grunde speisen diese öffentlichen gelder nur das private bankensystem und ziehen die betroffenen länder in eine anhaltende schuldenfalle.
basically, this public money is being used to feed the private banking system, and to draw the countries concerned into a position of long-term indebtedness.

schulden machen mag kurzfristig opportun sein, langfristig gefährdet die schuldenfalle wachstum und beschäftigung, stabilität und sozialen zusammenhalt.
running up debts may be opportune in the short term, but, in the long term, the debt trap jeopardises growth and employment, stability and social cohesion.

das sind sicher gefährliche produkte, die dazu geführt haben, dass viele familien in eine nicht zu bewältigende schuldenfalle getappt sind.
to be sure, this is a dangerous product, and it did cause many families to fall into an unsustainable debt trap.