Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die beste ehrung für jene, welche mit dieser erklärung den keim legten, der so reichhaltige früchte des friedens und wohlstands hervorgebracht hat, ist unser engagement für die sache dieses schwergeprüften landes, unsere entschlossene hilfe für das volk von sierra leone zur friedlichen wiederherstellung des friedens, der vollen achtung der menschenrechte und der möglichkeit einer wirtschaftlichen entwicklung, durch die es seine armut überwinden und endlich in würde leben kann.
the best tribute we could pay to those people who, through that declaration, sowed the seed which has borne such abundant fruit in terms of peace and well-being, would be to commit ourselves to the cause of that beleaguered country, to decisively help the people of sierra leone to re-establish peace and, through peace, the full respect for human rights and the possibility of economic development which will lead it out of poverty and allow it finally to live in dignity.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: