Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bin ich ganz alleine im raum?
will i be alone in the room?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im wasser bin ich ganz alleine.
i am all by myself in the water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin ganz alleine.
there is no one to care for me. i am all alone, entirely depressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin hier ganz alleine.
i'm all alone here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
da muss ich ganz alleine sein.
this is because i have to be completely alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nur um ich zu sein, ganz alleine
just to be by myself, all alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bin ich ganz schwer
what am i supposed to do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bin ich ganz vernarrt.
is my great delight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ganz alleine, unpersönlich.
all by yourself, no human contact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wollte ganz alleine sein
[he] wanted to be all alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da bin ich ganz optimistisch.
i am highly optimistic about this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ganz alleine auf der welt sein
that’s quite neat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die gehört mir ganz alleine.
it belongs to me only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt sind wir ganz alleine!
now we are all on our own!
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
tja, da bin ich. ganz aktuell.
there, i am. most recently,.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da bin ich ganz deiner meinung.
i dont think it matters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann kommt der rest von ganz alleine.
dann kommt der rest von ganz alleine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das haben sie ganz alleine gebaut?
you built that all by yourself?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das kann die cpu von ganz alleine erledigen:
the cpu can do it by itsself:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mia hat sich heute von ganz alleine gedreht.
mia turned by her own for the first time today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: