Results for schwermetallverbindungen translation from German to English

verfahren zur beseitigung von schwermetallverbindungen enthaltenden abfällen.
method of disposing of wastes containing heavy metal compounds.

in der umwelt kommen überall schwermetallverbindungen in geringen konzentrationen vor.
in high concentrations, from pollution, heavy metal compounds are poisonous.

verfahren zur abtrennung von schwermetallverbindungen aus zwischenprodukten der fabrikation von phosphordüngemitteln.
method of separating heavy metal compounds from intermediate products of phosphatic fertilizer manufacture.

verfahren zur abscheidung von alkali- und schwermetallverbindungen aus heissen gasen.
method of precipitating alkali and heavy metal compounds from hot gases.

thermische aufarbeitung von schüttfähigen feststoffen mit schwermetallverbindungen und/oder toxischen kohlenwasserstoffen.
thermal treatment of solid scrap containing heavy metal compounds and/or toxic hydrocarbons.

verfahren zur umwandlung von wasserlöslichen in in wasser schwer- oder nichtlösliche schwermetallverbindungen.
process for converting water soluble heavy metal compounds into water insoluble, or sparingly soluble, compounds.

die durchschnittswerte gelten auch für gas- und dampfförmige emissionen von schwermetallen sowie schwermetallverbindungen.
these average values cover also gaseous and the vapour forms of the relevant heavy metal emissions as well as their compounds.

verfahren zur entfernung von schwermetallverbindungen aus dem filterstaub von müllverbrennungsanlagen, rauchgasentstaubunbs- und gasreinigungsanlagen.
method of removing heavy metal compounds from the filter dust from plants for the incineration of solid waste from plants for removing dust from smoke gases and from plants for gas purification.

aufgrund der giftigkeit der zum einsatz gelangenden schwermetallverbindungen erweist sich jedoch die herstellung dieser referenzelektrodensysteme als problematisch.
however, on account of the toxicity of the heavy metal compounds used, production of these reference electrode systems is problematical.

die pflanze wird speziell angewendet, um den körper von umweltgiften, hierunter schwermetallverbindungen zu reinigen und zu entgiften.
it is used therapeutically for detoxifying and cleansing the body of environmental poisons, including heavy metal compounds.

die stabilisierung kann ohne schwermetallverbindungen (sn-, pb-, cd-, zn-stabilisatoren) durchgeführt werden.
stabilization can be effected without heavy metal compounds (sn, pb, cd, zn stabilizers).

verfahren zum thermischen behandeln von festem schüttgut aus schwermetallverbindungen, insbesondere von uran-, plutonium- und/oder thoriumverbindungen und behandlungsgefäss.
thermal treatment for solid bulk material of heavy metal compounds, particularly uranium, plutonium and/or thorium compounds, and the treatment vessel.