Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und sie begannen, ein fröhliches fest zu feiern.
24 for this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found.' so they began to celebrate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„ich bin ein fröhlicher pessimist“
“i am a cheerful pessimist”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fröhlich, funktionale, komfortable und sehr saubere wohnung.
cheerful, functional, comfortable and very clean apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben sehr früh mit neuen materialien gearbeitet und viel ausprobiert.
the stores we deal with are very good to us and we have built close relationships with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das layout mit fröhlichen, frischen farben und die moderne bildsprache schaffen eine attraktive lesefreundlichkeit.
the layout, characterised by cheerful, fresh colours, and the modern design make the magazine attractive and readable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bringt das mastkalb her, und schlachtet es; wir wollen essen und fröhlich sein.
and bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seit 1998 können die zuschauer so richtig "fröhliche weihnachten" mit anke engelke feiern.
ever since 1998 viewers have had the opportunity to celebrate a very "merry christmas" with comedian anke engelke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alex ist ein sechs jahre altes kind, fröhlich und lächelnd. geboren wurde er vorzeitig mit nur 30 wochen der schwangerschaft und erlitt einen schlaganfall verursachen ihre narben im gehirn.
alex is a six year old child, cheerful and smiling. he was born premature with just 30 weeks of gestation and suffered a stroke causing her scarring in the brain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: