Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
morgen bin ich nicht mehr
tomorrow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bin ich nicht mehr begegnet.
was not to be seen anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brünnhilde bin ich nicht mehr!
brünnhilde bin ich nicht mehr! brunnhilde:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich nicht mehr.
i, for one, no longer can.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
nun bin ich nicht mehr betrübt.
nun bin ich nicht mehr betrübt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weiß ich nicht mehr.
that is not in this game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das weiß ich nicht mehr.
das weiß ich nicht mehr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das will ich nicht mehr!
i no longer want this!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und wenn ich nicht mehr kann
and make it okay, i miss you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das brauche ich nicht mehr.
i don't need this anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
edit: mittlerweile bin ich nicht mehr so zufrieden.
basically i bought it but i am not using it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"nun suche ich nicht mehr.
"i'm not searching any more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dich brauch' ich nicht mehr!
dich brauch' ich nicht mehr!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daran glaube ich nicht mehr!
i no longer believe it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
die möchte ich nicht mehr erleben.
go to the top of the page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(quelle weiss ich nicht mehr)
(quelle weiss ich nicht mehr)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hätte ich nicht mehr damit gerrechnet.
hätte ich nicht mehr damit gerrechnet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt steig ich nicht mehr durch ?
jetzt steig ich nicht mehr durch ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grn auch schon seit monaten (glaube ich ) nicht mehr erreichbar.
grn auch schon seit monaten (glaube ich ) nicht mehr erreichbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und solange nicht alles aufgeklärt ist, bin ich nicht mehr ich selbst.
being married and still attached to the world, my wife and i had no desire to be monastics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: