From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
seitennaht
sewn-in transversely
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
ohne seitennaht
no side seams
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
keine seitennaht.
no sideseam.
die seitennaht schliessen.
sew side seams in front loop of outermost st to avoid chunky seams.
die Ärmel und seitennaht zusammennähen.
sew sleeve and side seams in one inside 1 edge st.
die Ärmel- und seitennaht zusammennähen.
sew sleeve and side seam inside 1 edge st.
die schulternaht und die seitennaht zusammennähen.
sew shoulder seams and side seams edge to edge in front loop of outermost st to avoid chunky and visible seams.
2 taschen-Öffnungen in der seitennaht
2 pocket openings in side seam
24 schlitz in der seitennaht fertig nähen.
24 finish vent in the side seam.
anschliessend das hemd bis zur anderen seitennaht bügeln.
then iron the shirt up to the other side seam.
am schluss die seitennaht von oben nach unten schließen.
then sew side seam from armhole and down.
zusammennähen: die schulternaht zusammennähen. die seitennaht zusammennähen.
assembly: sew the shoulder- and side seams, sew in the sleeves.
beutelmaschine zur herstellung von beuteln und tragetaschen mit seitennaht.
bag machine for the production of bags and carrier bags with side seal.
die seitennaht sollte ziemlich genau auf der körperseite sitzen.
the side seam should sit right on the side of the body.
die schulternaht zusammennähen. die seitennaht kante an kante zusammennähen.
sew shoulder seams, edge to edge, and sew side seams in the same way.
lange Ärmel, rundhalsausschnitt und hirschlogo-etikett an der seitennaht.
long sleeves, crew neckline and deer logo tab at side.
bitte beachten sie: die seitennaht kommt hinten in die mitte.
sew bottom tog so that the first seam is mid back of mobile.
Ärmel hinein nähen. Ärmel und seitennaht, in einem, zusammennähen.
set in sleeves.
lange Ärmel, runder halsausschnitt und hirschlogo-etikett an der seitennaht.
snap button fastening at the back, long sleeves, round neck and snap fastening between the legs.
beide modelle haben ein kleines „active“-schildchen in der seitennaht.
all products are marked with a stylish little “active”-tag on the side seam.
