Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich füge mit großem ernst hinzu, herr kommissar, internationale vereinbarungen- fesselung, auch selbsteingegangene fesselung durch ioe-kriterien- bedeuten aber auf der anderen seite: die fortführung der bisherigen politik hält niemand in europa aus, weder die kommission noch die anderen europäischen institutionen!
however, let me add a further point in all seriousness, commissioner: international agreements- restrictions, even self-imposed restrictions through the ioe criteria- mean that no one in europe, neither the commission nor the other european institutions, can bear to continue the current policy.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: