Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
einstellungen
preferences
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
einstellungen...
configure...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- einstellungen
- einstellungen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
fragen zur nutzung dieses service oder zu technischen einstellungen beantworten wir jederzeit gerne.
we are also happy to answer your questions about the service, or any technical questions, at any time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie befinden sich hier: > service > einstellung
you are here: > service > installation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kostenlose software für analyse, einstellungen und service
free software for analysis, configuration and servicing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- einstellung von vertriebs-, service- und marketingmitarbeitern
- hiring of sales, service and marketing employees
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der prüfobjekt typ web service http/https verfügt über die gleichen zusätzlichen einstellungen wie die http/https Überwachungen.
the web service http/https probe type has the same additional settings as http/https probes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie befinden sich hier: > service > einstellung > elektromotoren
you are here: > service > installation > electric motors
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bevor sie diese seite verlassen, speichern sie die einstellungen mit save service.
before leaving this page select the save service button to store these settings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die player-service-einstellungen bieten die option, über die einfache authentifizierung per benutzername und kennwort auf die apis für die playerverwaltung und das bereitstellungssystem zuzugreifen.
the player service settings provides the option of using basic username and password authentication for access to the player management and delivery system apis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erste seite: service setup and control (dienstsetup und -steuerung) – beinhaltet die einstellungen und eigenschaften des ausgewählten dienstes.
first page: service setup and control – includes settings and properties of the selected service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bereits vorhandene einstellungen für dieselbe schnittstellen- und service-kombination werden überschrieben.
already existing settings for the same interface and service combination are overwritten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ende 2011 berichtete berlios von finanziellen unsicherheiten, so dass wir mit einer einstellung ihres service rechnen mussten.
in 2011, berlios stated that they did not find financial support, such that their further operation was questionable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mitarbeiter-orientierung wird als service im rahmen der einstellung für potentiale mitarbeiter angeboten und beinhaltet:
orientation training for prospective employees will be provided as part of the staff recruitment service. orientation includes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 september 2006 , anlage, einstellung, freund, gateway, konto, nachricht, name, service
16 september 2006 , account, appendix, friend, gateway, message, name, service, setting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser teil von sbm services arbeitet mit den kreditkarten-einstellungen in der 'eigentümer info' zusammen.
this part of sbm services will work together with the credit card settings in the 'owner info'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hotkeys: für spezielle anwendungen kann es wichtig sein, sofort nach dem einschalten in die service-einstellung zu gelangen.
hotkeys: for solving special problems it can be important to get service mode in the moment of power-on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte überprüfen sie ihren e-mail-einstellungen und ihre internet service betreiber politik (isp).
please check your mail client and your internet service provider policies (isp).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
services finden sie nach der installation im extras-ordner "einstellungen" unter "konfig.".
after installing you will find sbm services in the extras folder "settings" under "prefs.".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting