Results for sicherheitskoordinators translation from German to English

ernennung eines sicherheitskoordinators
appointment of security coordinator

büro des sicherheitskoordinators der vereinten nationen (unsecoord)
office of the united nations security coordinator (unsecoord)

daher ist die etablierung eines tunnelverantwortlichen und eines sicherheitskoordinators für jeden tunnel ganz wichtig. denn wir sehen, dass das größte problem bei solchen maßnahmen der sicherheit immer ist, dass sich niemand wirklich verantwortlich fühlt.
that is why the establishment of supervisory bodies and the appointment of a safety coordinator for each tunnel is so very important, for we can see that the principal problem with safety measures of this kind is that nobody really feels responsible.

aber ich sage auch, herr präsident des europäischen rates – und die einsetzung wird ja sicher nicht das letzte wort gewesen sein – dass wir es begrüßt hätten, wenn das amt des sicherheitskoordinators nicht im bereich der außenpolitik und der intergouvernementalen zusammenarbeit eingerichtet worden wäre, sondern im sinne der kommission im bereich der gemeinschaftsinstitutionen, so dass es auch einer parlamentarischen und juristischen kontrolle unterliegen würde. und ich denke, dass dies für die zukunft wichtig ist.
let me also say, however, mr president-in-office of the council – and this intervention will certainly not be the last word – that we would have welcomed it if the office of the security coordinator had been established not in the area of foreign policy and intergovernmental collaboration but , as the commission wanted , in the area of the community institutions , so that it would also be subject to parliamentary and legal control.